ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅದರ ನಿಜವಾದ ಸ್ಪಂದನೆ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನೈನ ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸಮ್ಮೇಳನವಾದ TOSSConf 2026 ಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೂಲಕ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ತಮಿಳು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಡೆವಲಪರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರ ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದ ಸಮ್ಮೇಳನವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ದಿನದ ಪ್ರವೇಶದ ಮೂಲಕವೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು: ಇದು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಲ್ಲ. ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯದ ಮುಖ್ಯ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷಾ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ಗಳು ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಅನ್ವಯಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ (assumption) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ದಾಖಲಾತಿಗಳು (Documentation), ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳು (error messages) ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡ್-ಲೈನ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಮಾನಸಿಕ ಮಾದರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ತಮಿಳು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ, ಈ ಅನ್ವಯಿಕೆಯು ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಡೆತಡೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಅಡೆತಡೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ TOSSConf ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಭಾಷಣಕಾರರು, ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ತರುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಅನುವಾದದ ಗುರಿಯಾಗಿ ನೋಡದೆ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದುದು. ಒಬ್ಬ ಡೆವಲಪರ್ ಕಾಫಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಅದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅಥವಾ ಅನುವಾದ ಪೈಪ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಾಗ, ಆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಉಳಿಯದೆ, ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಜನಸಂದಣಿಯು ಈ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಗಂಟೆಯಿಂದಲೇ ಬೆಂಚುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೀಟಿನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಓಪನ್ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಇತ್ತು. ಜನರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿಯೇ ಬಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ಲೈಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗ್ ಬ್ಯಾಗ್ಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಂತೆ (workshop) ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಅಂತಹ ಅನುಭವವನ್ನೇ ನೀಡಬೇಕು.
ಮೊದಲ ಸೆಷನ್ಗಳು: ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕಲಿಯುವುದು
ದಿನದ ಮೊದಲ ಸೆಷನ್ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂದಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಭಾಷಣಕಾರರು ತಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಷಯವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಮಾದರಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಘಟಕರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅವಲೋಕನಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಸೆಷನ್ಗಳು ಜನರು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದವು.
ಅಲ್ಲಿನ ಅನುಭವದ ಮಿಶ್ರಣವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿತ್ತು. ಅನುಭವಿ ಡೆವಲಪರ್ಗಳು ಕಲಿಯುವವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಕುಳಿತಿದ್ದರು. ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಅಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಫ್ಲಾಗ್ (terminal flag) ಏಕೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದರು. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಪಕ್ಕದವನಿಗೆ ಪರದೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸಿಯನ್ನು (missing dependency) ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಕರ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಇಂತಹ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಬೋಧನೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೆಯ ಭಾಷೆಯು ಆ ಅಂತರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿತು. ಯಾವುದೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬದಲಿಗೆ ತರ್ಕದ (logic) ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣ
TOSSConf ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಯೋಜನೆಗಳು ಸಮ್ಮೇಳನದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಅಬಾಸ್ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮಿಷನ್-ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದರರ್ಥ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಪರಿಕರಗಳಿಗಾಗಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು, ಇದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು (technical jargon) ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲೇ ತಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸದೆ, ತಮಿಳಿನ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅನುವಾದ ಇಂಜಿನ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ಗಳು ಪರಕೀಯವಾಗಿ ಕಾಣದೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ.
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಈ ಪರಿಕರಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತವೆ. ತಮಿಳು ಮಾಧ್ಯಮದ ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಕೇವಲ ವರ್ಡ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಬಳಸಲು ಅಥವಾ ಗೌಪ್ಯತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಮಾನಸಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರಬಾರದು. TOSSConf ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಕೆಲಸವು ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುರಿಯಾಗಿ ನೋಡದೆ, ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯದೊಳಗೆ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಬೆಳೆದಾಗ, ಅದು ಜನರು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇವಲ ಬಳಸುವವರಲ್ಲ (consumers), ಬದಲಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುವವರಾಗಿ (builders) ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ರೌಂಡ್ಟೇಬಲ್ ಚರ್ಚೆಗಳು
ದಿನದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮಾದರಿಯು ಬದಲಾಯಿತು. ದೊಡ್ಡ ಕೊಠಡಿಯ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪು ಚರ್ಚೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಈ ರೌಂಡ್ಟೇಬಲ್ಗಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಲಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದವು. ಒಬ್ಬರಿಂದ ಅನೇಕರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಬದಲು, ಜನರು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಕಾಯದೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಗೊಂಡರು. ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ನಡೆದವು. ಅನುವಾದ API ಬಗ್ಗೆ ನಡೆದ ಚರ್ಚೆಯು ಕಾರ್ಪಸ್ ಗುಣಮಟ್ಟದ (corpus quality) ವಾದವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿ, ನಂತರ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ಡೇಟಾಸೆಟ್ ತಯಾರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿತು.
ಈ ಮಾದರಿಯು ತಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತಮಿಳು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಯೋ ಬರೆದ ನಿಯಮಾವಳಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ತಾನೇ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿದೆ. ರೌಂಡ್ಟೇಬಲ್ ಚರ್ಚೆಗಳು ಆ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದವು. ಅನುಭವಿ ಕೊಡುಗೆದಾರರು ಹೊಸಬರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿಜವಾದ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವವರು ನೈಜ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಯಿತು. ಗದ್ದಲದ ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅದು ಉತ್ಪಾದಕ ಗದ್ದಲವಾಗಿತ್ತು. ಜನರು ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷಾ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. TOSSConf 2026 ರಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು ಎಂದಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನಿಸಿತು. ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದ್ದವು. ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿಯೇ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಗೌಪ್ಯತೆ ಅಥವಾ ಭಾಷಾ ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಆ ಕೊರತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಂದಿದ್ದರು.
ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯೇ ಈ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸೇಂಟ್ ಜೋಸೆಫ್ಸ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಒಂದು ವಾರಾಂತ್ಯದ ಅವಧಿಗೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪಾಲಿನಿಂದ ಅಳೆಯುವ ಬದಲು, ಯಾರು ಕುಳಿತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಮೂಲಕ ಅಳೆಯುವ ಕೇಂದ್ರವಾಯಿತು. ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದವು. ಚರ್ಚೆಗಳು ಕಾರಿಡಾರ್ಗಳಿಗೂ ಹರಡಿದ್ದವು. ಮೊದಲ ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆದಾರರ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಸುಕಾಗತೊಡಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಸಮ್ಮೇಳನವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವೂ ಇದೇ ಆಗಿದೆ.