ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਬਾਰੇ ਅਕਸਰ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਅਸਲ ਧੜਕਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿਛਲਾ ਵੀਕੈਂਡ ਚੇਨਈ ਦੇ ਸੇਂਟ ਜੋਸਫ਼ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ TOSSConf 2026, ਜੋ ਕਿ ਤਮਿਲ ਫ੍ਰੀ ਐਂਡ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਾਨਫਰੰਸ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ ਬਿਤਾਇਆ। ਇਹ ਤਮਿਲ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਇਕੱਠ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈ: ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਈਡ ਇਵੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਮੁੱਖ ਮੰਚ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ। ਡਾਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ, ਐਰਰ ਮੈਸੇਜ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ-ਲਾਈਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਡਿਫੌਲਟ ਮਾਨਸਿਕ ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਕੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। ਤਮਿਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਡ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਕੰਧ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। TOSSConf ਉਸ ਕੰਧ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਸਪੀਕਰਾਂ, ਟੂਲਜ਼ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਕੇ, ਇਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਮਾਧਿਅਮ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਫਰਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਡਿਵੈਲਪਰ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਨੂੰ ਉਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹ ਕੌਫੀ ਮੰਗਵਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਮਝ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਧਾਂਤਕ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਭੀੜ ਇਸੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਰਹੀ ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਹੀ ਬੈਂਚ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸੀਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ। ਲੋਕ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਆਏ ਸਨ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਲਾਈਡਾਂ ਅਤੇ ਸਵੈਗ ਬੈਗਾਂ ਲਈ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਾਂਗ ਲਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਪਹਿਲੇ ਸੈਸ਼ਨ: ਕਰਕੇ ਸਿੱਖਣਾ
ਦਿਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੈਸ਼ਨ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ। ਸਪੀਕਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵੱਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ਜੋ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਵਹਾਰਕ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਸੰਗਠਕ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ। ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਰੂਪਰੇਖਾਵਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸੈਸ਼ਨ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਨ, ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
ਜੋ ਚੀਜ਼ ਵੱਖਰੀ ਲੱਗੀ ਉਹ ਸੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ। ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਡਿਵੈਲਪਰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੇਂ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੇ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ। ਕੋਈ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੱਥ ਉਠਾਉਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ terminal flag ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਵੱਲ ਝੁਕ ਕੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਮਿਸਿੰਗ dependency ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਸਿੱਖਿਆ ਉਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਦੂਰੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤਰਕ (logic) 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।
ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਨਿਰਮਾਣ
TOSSConf ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਟੂਲਜ਼ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੋਈ ਅਮੂਰਤ ਮਿਸ਼ਨ-ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ encryption ਟੂਲਜ਼ ਲਈ ਤਮਿਲ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਤੇ ਕਾਰਕੁਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਬਣੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ
ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਉਹਨਾਂ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਤੈਅ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਤਮਿਲ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਖੁਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਰੰਡਟੇਬਲ (roundtables) ਨੇ ਉਸ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ। ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਕੰਟਰੀਬਿਊਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸਨ ਕਿ ਅਸਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲੇ ਕਿਵੇਂ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੋਰ ਦਾ ਪੱਧਰ ਵਧਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦਕ ਸ਼ੋਰ ਸੀ। ਲੋਕ ਅਗਲੇ ਕਦਮਾਂ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਸਨ।
ਇਹ ਵਿਕਾਸ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਵੇਖਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੇ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। TOSSConf 2026 ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਮਾਗਮ ਸਹੀ ਲੱਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖਾਸ ਸੀ। ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਥਾਨਕ ਸਨ। ਹੱਲ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਭੀੜ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ; ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹਨਾਂ ਕਮੀਆਂ ਨਾਲ ਜੀ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਸਨ।
ਇਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। St. Joseph’s Institute of Technology ਇੱਕ ਵੀਕੈਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਸ਼ੇਅਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਕੌਣ ਬੈਠ ਕੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟੂਲਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਲੈਪਟਾਪ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹੇ। ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਹਾਲਵੇਅ ਤੱਕ ਫੈਲ ਗਈਆਂ। ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ (attendee) ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ (contributor) ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਅੰਤਰ ਮਿਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਅਸਲ ਮਕਸਦ ਵੀ ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।