Sarvam, 2억 3,400만 달러 투자 유치하며 유니콘 클럽 합류