Tác phẩm ‘The Tale of KAHO’ của Haruki Murakami ra mắt trong sự cuồng nhiệt của người hâm mộ vào lúc nửa đêm

Biểu tượng văn học toàn cầu Haruki Murakami một lần nữa đã làm say đắm Tokyo với việc phát hành cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông, The Tale of KAHO, vào lúc nửa đêm. Được xuất bản bởi Shinchosha Publishing Co., tác phẩm rất được mong đợi này đánh dấu một sự thay đổi phong cách đáng kể của tác giả, khi lần đầu tiên xây dựng một nhân vật chính là nữ trong một cuốn tiểu thuyết dài.

Một sự chuyển mình khỏi truyền thống: Sự trỗi dậy của Kaho

Vào nửa đêm ngày 3 tháng 7 năm 2026, hàng chục người hâm mộ cuồng nhiệt đã tụ tập bên ngoài các hiệu sách lớn ở Tokyo để sở hữu những bản in đầu tiên của The Tale of KAHO. Cuốn tiểu thuyết xoay quanh Kaho, một tác giả sách tranh 26 tuổi, người có cuộc đời rẽ sang một hướng siêu thực sau một cuộc gặp gỡ kỳ lạ trong một buổi xem mắt. Sau khi bị đối tượng hẹn hò nhận xét rằng cô là "người phụ nữ xấu xí nhất mà anh từng thấy", Kaho bắt đầu một hành trình trải qua một loạt các sự kiện ngày càng kỳ quặc và "bizarre".

Sự thay đổi góc nhìn này chính là điều đã khơi dậy sự quan tâm mãnh liệt từ cộng đồng người hâm mộ toàn cầu của Murakami. Về mặt lịch sử, các nhân vật chính của Murakami chủ yếu là những người đàn ông trẻ hoặc trung niên đang điều hướng qua các thế giới tiềm thức. Bằng cách hóa thân vào một nhân vật nữ, Murakami đang khám phá những vùng lãnh thổ tâm lý mới, bao gồm các chủ đề về "lookism" (chủ nghĩa trọng ngoại hình) và nhận thức của xã hội về phụ nữ.

Từ truyện dài kỳ trên tạp chí đến kiệt tác tiểu thuyết

Sự phát triển của The Tale of KAHO là minh chứng cho quá trình sáng tạo lặp đi lặp lại của Murakami. Câu chuyện bắt đầu dưới dạng một truyện ngắn có tiêu đề "Kaho", được trình diễn lần đầu tại một sự kiện đọc sách ở Đại học Waseda — trường cũ của Murakami — cùng với tác giả nổi tiếng Mieko Kawakami.

Câu chuyện sau đó được đăng dài kỳ trên tạp chí hàng tháng Shincho, xuất hiện trong số tháng 6 năm 2024 và tiếp tục qua nhiều kỳ tiếp theo, với kỳ gần nhất xuất hiện vào tháng 3 năm 2026. Cuốn tiểu thuyết dài 352 trang cuối cùng được cấu trúc thành bốn chương riêng biệt:

  • "Kaho and the Motorcycle Man"
  • "The Anteater of Musashi-sakai"
  • "Kaho and the Termite Queen"
  • "The Guardian Angel, Elephant Egg and Scarlett Johansson"

Sự ra mắt này diễn ra ba năm sau tác phẩm trước đó của ông, The City and Its Uncertain Walls, củng cố vị thế bền vững của ông trong bối cảnh văn học đương đại.

Quyền lực mềm và Nền kinh tế văn học toàn cầu

Mặc dù chủ yếu là một sự kiện văn hóa, việc phát hành một cuốn tiểu thuyết của Murakami đóng vai trò như một ví dụ điển hình về "Quyền lực mềm" của Nhật Bản. Murakami là một trong những sản phẩm xuất khẩu văn hóa thành công nhất của Nhật Bản, giúp thu hẹp khoảng cách giữa triết học phương Đông và cảm quan văn học phương Tây. Khả năng thu hút đám đông khổng lồ và sự chú ý của truyền thông quốc tế của ông đã củng cố vị thế của Nhật Bản như một quốc gia dẫn đầu toàn cầu trong nền kinh tế sáng tạo và ngoại giao văn hóa.

Đối với một quốc gia như Ấn Độ, hiện đang mở rộng dấu ấn văn hóa của chính mình thông qua cộng đồng hải ngoại và thị trường văn học nội địa đang phát triển, việc quan sát các cơ chế toàn cầu của "fandom" (văn hóa người hâm mộ) và việc mở rộng quy mô thương mại của sở hữu trí tuệ — từ các truyện ngắn trên tạp chí đến các tác phẩm bán chạy nhất quốc tế — sẽ cung cấp một bản thiết kế cho sự tăng trưởng kinh tế văn hóa.

Ý nghĩa đối với Ấn Độ

  • Ngoại giao văn hóa và Quyền lực mềm: Sự cộng hưởng toàn cầu của Murakami làm nổi bật cách các sản phẩm xuất khẩu văn hóa chất lượng cao có thể nâng cao hình ảnh quốc gia, một chiến lược mà Ấn Độ đang ngày càng áp dụng thông qua Yoga, Ayurveda và các sản phẩm điện ảnh đa dạng của mình.
  • Mở rộng thị trường văn học: Thành công của những câu chuyện đa dạng như vậy nhấn mạnh sự khao khát ngày càng tăng của toàn cầu đối với lối kể chuyện tinh tế, lấy nhân vật làm trung tâm, gợi mở những cơ hội cho các tác giả Ấn Độ kết nối sâu sắc hơn với các nhà xuất bản quốc tế.
  • Giá trị kinh tế của Sở hữu trí tuệ: Sự chuyển đổi liền mạch từ các buổi đọc sách tại trường đại học sang truyện dài kỳ trên tạp chí và cuối cùng là các cuốn tiểu thuyết toàn cầu của tác phẩm Murakami cho thấy tiềm năng kinh tế to lớn trong việc mở rộng quy mô sở hữu trí tuệ sáng tạo trên các định dạng truyền thông khác nhau.