Le filigrane caché de Claude oblige les développeurs à réécrire ou à traduire chaque résultat
Ce filigrane est un motif statistique subtil, intégré au choix des mots et au rythme des phrases, qui persiste malgré le copier-coller et les modifications mineures. Seules des réécritures approfondies, des traductions multiples ou l'intégration à de longs blocs de texte écrits par des humains permettent de l'effacer.