المدققة الأخيرة
تلقت لين شياو مهمتها في الساعة 2:00 صباحاً.
كان عليها مراجعة عقد مكون من 48 صفحة. كان الطرفان المعنيان هما شركة محاماة وشركة ذكاء اصطناعي.
في الصفحة الثالثة، رأت مشكلة.
نص العقد على أن الطرف (ب) يضمن أن جميع الأعمال من صنع البشر، ما لم يستخدموا أدوات الذكاء الاصطناعي.
وضعت لين شياو علامة استفهام بجانبها.
في عام 2031، لم يتبق سوى 17,000 مدقق لغوي. قبل خمس سنوات، كان هناك 230,000.
أصبح معظم الناس مدققين للمصداقية (validators). كانوا يفحصون أعمال الذكاء الاصطناعي بحثاً عن الأخطاء. والآن، بدأ الذكاء الاصطناعي يحل محل المدققين أيضاً.
استمرت لين شياو في عملها لأنها تؤمن بأن الذكاء الاصطناعي يفتقر إلى شيئين:
• فهم القصد البشري. • اكتشاف ما يحاول البشر إخفاءه.
في الصفحة السابعة عشرة، وجدت فخاً.
نص العقد على أن محتوى الذكاء الاصطناعي يعادل العمل البشري إذا قام شخص معين بمراجعته.
لم يحدد النص من هم هؤلاء الأشخاص، ولم يضع معياراً للمراجعة.
كتبت لين شياو ملاحظة. وحذرت من أن هذا البند يسمح للشركات بإخفاء استخدامها للذكاء الاصطناعي.
توقفت.
المهمة التي قامت بها للتو — تحديد المخاطر وشرحها — هي بالضبط المهمة التي يؤديها الذكاء الاصطناعي.
ما الفرق إذن؟
الفرق هو تلك الثواني الثلاث من عدم الارتياح التي شعرت بها.
الذكاء الاصطناعي لا يشعر بعدم الارتياح. يقوم الذكاء الاصطناعي بتسجيل الخطأ وإرسال تقرير بحلول الساعة 2:37 صباحاً.
أنهت لين شياو عملها في الساعة 3:14 صباحاً. حددت سبعة بنود وأضافت إحدى وعشرين ملاحظة.
بعد ثلاثة أيام، قامت شركة المحاماة بتغيير البند. أصبحوا الآن يتطلبون مراجعة محامٍ بشري له سطراً بسطر.
لا تعرف لين شياو ما إذا كانت ملاحظتها هي السبب في هذا التغيير. هي فقط تتذكر تلك الثواني الثلاث.
محامٍ بشري. سطراً بسطر.
ربما لم تكن الأخيرة بعد.
المصدر: https://dev.to/wdsega/the-last-proofreader-sci-fi-233f
مجتمع تعليمي اختياري: https://t.me/GyaanSetuAi