آخرین ویراستار
لین شیائو ساعت ۲ صبح مأموریت خود را دریافت کرد.
او باید یک قرارداد ۴۸ صفحهای را بازبینی میکرد. طرفین قرارداد، یک شرکت حقوقی و یک شرکت هوش مصنوعی بودند.
در صفحه سوم، او متوجه مشکلی شد.
در قرارداد آمده بود که طرف دوم تضمین میکند تمام کارها توسط انسان انجام شده است، مگر اینکه از ابزارهای هوش مصنوعی استفاده کرده باشند.
لین شیائو آن را با یک علامت سؤال مشخص کرد.
در سال ۲۰۳۱، تنها ۱۷,۰۰۰ ویراستار باقی ماندهاند. پنج سال پیش، تعداد آنها ۲۳۰,۰۰۰ نفر بود.
بیشتر مردم به تأییدکننده تبدیل شدند. آنها کارهای هوش مصنوعی را برای یافتن خطا بررسی میکردند. اکنون، هوش مصنوعی حتی جایگزین تأییدکنندگان نیز شده است.
لین شیائو ماند، چون معتقد است هوش مصنوعی دو چیز کم دارد:
• درک قصد و نیت انسان. • تشخیص آنچه انسانها سعی در پنهان کردنش دارند.
در صفحه هفدهم، او تلهای پیدا کرد.
در قرارداد آمده بود که اگر یک فرد مشخص محتوای تولید شده توسط هوش مصنوعی را بازبینی کند، آن محتوا با کار انسانی برابر است.
متن مشخص نکرده بود که آن افراد چه کسانی هستند. همچنین استاندارد بازبینی را تعیین نکرده بود.
لین شیائو یادداشتی نوشت. او هشدار داد که این بند به شرکتها اجازه میدهد استفاده از هوش مصنوعی را پنهان کنند.
او مکث کرد.
کاری که او همین حالا انجام داد — شناسایی ریسک و توضیح آن — دقیقاً همان کاری است که هوش مصنوعی انجام میدهد.
تفاوت در چیست؟
تفاوت در آن سه ثانیه ناآرامیای است که او احساس کرد.
هوش مصنوعی احساس ناآرامی نمیکند. یک هوش مصنوعی خطا را ثبت میکند و تا ساعت ۲:۳۷ صبح گزارش را ارسال میکند.
لین شیائو کارش را ساعت ۳:۱۴ صبح تمام کرد. او هفت بند را علامتگذاری کرد و بیست و یک یادداشت اضافه نمود.
سه روز بعد، شرکت حقوقی آن بند را تغییر داد. آنها اکنون میخواهند یک وکیل انسانی آن را خط به خط بازبینی کند.
لین شیائو نمیداند که آیا یادداشت او باعث این تغییر شده است یا خیر. او فقط آن سه ثانیه را به یاد میآورد.
وکیل انسانی. خط به خط.
شاید او هنوز آخرین نفر نباشد.
منبع: https://dev.to/wdsega/the-last-proofreader-sci-fi-233f
انجمن یادگیری اختیاری: https://t.me/GyaanSetuAi