برچسبگذاری دستی معادلهای ترجمهای: پروژه Blinker
ترجمه متن فراتر از جایگزینی کلمات است. ترجمه مستلزم یافتن معناست.
پروژه Blinker بر برچسبگذاری دستی تمرکز دارد. این فرآیند به ماشینها کمک میکند تا معادلهای ترجمهای را درک کنند.
چرا کار دستی اهمیت دارد:
- انسانها ظرافتها را درک میکنند.
- ماشینها با بافت فرهنگی مشکل دارند.
- دادههای دستی مجموعههای آموزشی بهتری ایجاد میکنند.
- برچسبهای باکیفیت دقت مدل را بهبود میبخشند.
این پروژه چارچوبی را برای پژوهشگران فراهم میکند. شما از این چارچوب برای ترسیم چگونگی انتقال معنا بین زبانها استفاده میکنید.
تحلیل فنی کامل را اینجا بخوانید:
منبع: https://dev.to/paperium/manual-annotation-of-translational-equivalence-the-blinker-project-2ffm
جامعه یادگیری اختیاری: https://t.me/GyaanSetuAi