சீனாவின் சில்லறை விற்பனை சரிவு, ஏற்றுமதி உயர்வு: மாறிவரும் பொருளாதார மாதிரி

சீனாவின் உள்நாட்டு நுகர்வு ஒரு குறிப்பிடத்தக்கத் தடையைச் சந்தித்துள்ளது, மூன்று ஆண்டுகளில் முதல்முறையாக சில்லறை விற்பனை சரிந்துள்ளது. ஏற்றுமதியில் ஏற்பட்டுள்ள உயர்வு தற்காலிகத் தீர்வைத் தந்தாலும், உள்நாட்டுத் தேவைக்கும் உலகளாவிய வர்த்தகத்திற்கும் இடையே விரிவடையும் இடைவெளி, உலகின் இரண்டாவது மிகப்பெரிய பொருளாதாரத்தில் உள்ள ஆழமான கட்டமைப்பு விரிசல்களை வெளிப்படுத்துகிறது.

நுகர்வு நெருக்கடி: மூன்று ஆண்டு காலக் குறைந்தபட்ச நிலை

சமீபத்திய பொருளாதாரத் தரவுகள் சீனாவின் உள்நாட்டுச் சந்தையில் ஒரு கவலையளிக்கும் மாற்றத்தைக் காட்டுகின்றன. மூன்று ஆண்டுகளில் முதல்முறையாக, சீனாவின் சில்லறை விற்பனை சரிவைக் கண்டுள்ளது, இது நுகர்வோர் நம்பிக்கையில் ஏற்பட்டுள்ள பெரும் சரிவைக் குறிக்கிறது. நிலச் சந்தையில் நிலவும் நிலையற்ற தன்மை, இளைஞர்களிடையே நிலவும் அதிக வேலையின்மை மற்றும் நுகர்வோர் உணர்வுகள் குறைந்து வருதல் ஆகியவற்றால், சீனாவின் நடுத்தர வர்க்கத்தினர் செலவுகளைக் குறைத்துக் கொள்கிறார்கள் என்பதை இந்த வீழ்ச்சி உணர்த்துகிறது.

சில்லறைச் செலவினங்களில் ஏற்பட்டுள்ள மந்தநிலை, பெய்ஜிங் முன்னெடுத்து வரும் "உள்நாட்டுச் சுழற்சி" (internal circulation) உத்தியின் ஒரு முக்கியமான குறிகாட்டியாகும். இது உள்நாட்டு நுகர்வு மூலம் வளர்ச்சியைத் தூண்டுவதன் மூலம், சீனாவின் பொருளாதாரத்தை வெளிநாட்டுச் சந்தைகளைச் சார்ந்திருக்காமல் இருக்கச் செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. தற்போது ஏற்பட்டுள்ள சரிவு, இந்த மாற்றமானது கொள்கை வகுப்பாளர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் கடினமாக இருப்பதை உணர்த்துகிறது, ஏனெனில் குடும்பச் சொத்துக்கள் மதிப்பு குறைந்து வரும் ரியல் எஸ்டேட் சொத்துக்களிலேயே முடங்கியுள்ளன.

ஏற்றுமதி உயர்வு: உலகளாவிய 'டம்ப்பிங்' (Dumping) கவலை

குளிர்ந்து வரும் உள்நாட்டுச் சந்தைக்கு நேர்மாறாக, சீனாவின் ஏற்றுமதித் துறை எதிர்பாராத மீட்சியைத் தெரிவித்து, குறிப்பிடத்தக்க உயர்வைச் பதிவு செய்துள்ளது. இந்த வேறுபாடு ஒரு மூலோபாய மாற்றத்தைக் காட்டுகிறது: சீனக் குடிமக்கள் செலவு செய்வதைக் குறைக்கும்போது, சீன உற்பத்தியாளர்கள் தங்கள் கையிருப்புகளைத் தீர்க்க வெளிநாடுகளை நோக்கிப் பார்க்கிறார்கள்.

இந்த ஏற்றுமதி உயர்வு என்பது உற்பத்தி வலிமையின் அறிகுறி மட்டுமல்ல, "அதிகப்படியான உற்பத்தித் திறன்" (overcapacity) என்பதன் அறிகுறியும் கூட. மின்சார வாகனங்கள் (EVs) முதல் பசுமைத் தொழில்நுட்பம் மற்றும் நுகர்வோர் மின்னணு சாதனங்கள் வரை குறைந்த விலைப் பொருட்களை உலகளாவிய சந்தைகளில் கொட்டுவதன் மூலம், சீனா தனது உள்நாட்டு மந்தநிலையைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறது. இருப்பினும், இந்தத் தீவிர ஏற்றுமதி உத்தி ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் அமெரிக்கா உள்ளிட்ட முக்கிய வர்த்தகக் கூட்டமைப்புகளிடமிருந்து தற்காப்பு நடவடிக்கைகளைத் தூண்டத் தொடங்கியுள்ளது; ஏனெனில், மானியம் பெற்ற இந்தத் தயாரிப்புகள் தங்கள் சொந்தத் தொழில் தளங்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக அமையும் என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர்.

கட்டமைப்புச் சமநிலையின்மை மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகள்

உள்நாட்டு நுகர்வு மற்றும் ஏற்றுமதி வளர்ச்சி ஆகியவற்றிற்கு இடையிலான பிளவு, சீனப் பொருளாதார இயந்திரத்தில் உள்ள ஒரு அடிப்படை சமநிலையின்மையைக் காட்டுகிறது. உள்நாட்டுப் பொருளாதார மந்தநிலையைச் சமாளிக்க ஏற்றுமதி சார்ந்த மாதிரியைச் சார்ந்திருப்பது, குறைந்து வரும் பலன்களைக் கொண்ட ஒரு உத்தியாகும். மேற்கத்திய நாடுகள் வரிகள் மற்றும் "இடர் குறைப்பு" (de-risking) கொள்கைகளை அமல்படுத்தி வருவதால், உள்நாட்டு நெருக்கடியிலிருந்து ஏற்றுமதி மூலம் தப்பிப்பதற்கான சீனாவின் திறன் முறையாக சவாலுக்கு உள்ளாக்கப்படுகிறது.

மேலும், உள்நாட்டுத் தேவையின்மை பொருளாதார வளர்ச்சியின் "நேர்மறையான சுழற்சியைத்" (virtuous cycle) தடுக்கிறது: அதிக செலவினம் அதிக உற்பத்தியை வழிநடத்துகிறது, இது அதிக வேலைவாய்ப்புகளையும் அதிக ஊதியத்தையும் உருவாக்குகிறது. சில்லறை விற்பனையில் முன்னேற்றம் இல்லையெனில், சீனா நீண்டகால பணவாசி அழுத்தம் (deflationary pressure) மற்றும் தேக்கமடைந்த வளர்ச்சியை எதிர்கொள்ளும், இது இறுதியில் அதன் பிரம்மாண்டமான புவிசார் அரசியல் மற்றும் இராணுவத் தேவைகளுக்கான நிதியைத் திரட்டும் திறனைப் பாதிக்கக்கூடும்.

இது இந்தியாவிற்கு எதனைக் குறிக்கிறது

சீனப் பொருளாதாரத்தின் மாறிவரும் போக்குகள், இந்தியாவின் மூலோபாய மற்றும் பொருளாதாரப் பாதையில் சிக்கலான வாய்ப்புகளையும் சவால்களையும் முன்வைக்கின்றன: