Title: Tòa án Tối cao Bombay xét xử đơn khiếu nại chống lại quy định về tiếng Marathi đối với tài xế

Vào thứ Bảy, Tòa án Tối cao Bombay đã thụ lý một đơn kiến nghị vì lợi ích công cộng nhằm thách thức quy định mới của bang Maharashtra, yêu cầu các tài xế xe tự động (auto), taxi và xe công nghệ phải thành thạo tiếng Marathi. Nếu tòa án giữ nguyên quy định này, các nền tảng gọi xe sẽ phải xây dựng lại quy trình tiếp nhận, xác minh và duy trì sự tuân thủ của tài xế.

Chính quyền bang đã ban hành thông báo vào ngày 12 tháng 8 năm 2026, quy định "kiến thức làm việc bằng tiếng Marathi" là điều kiện để bất kỳ tài xế nào tiếp tục hoạt động. Luật sư Vivek Shukla đã nộp đơn kiến nghị thay mặt cho bốn tài xế xe công nghệ, và vụ việc được xếp vào mục số 2 dưới quyền Thẩm phán phụ trách Tòa án. Tòa án sẽ đưa ra quyết định vào ngày mai.

Tại sao quy định này lại quan trọng

Maharashtra cho rằng một ngôn ngữ chung sẽ giúp cải thiện việc giao tiếp giữa hành khách và tài xế, giảm thiểu tranh chấp và thể hiện di sản văn hóa của bang. Đối với các tài xế, quy định này tạo thêm một rào cản: họ phải vượt qua bài kiểm tra tiếng Marathi trước khi gia hạn giấy phép hoặc trước khi một nền tảng có thể phê duyệt họ tham gia các chuyến xe.

Chi phí ẩn đối với các công ty gọi xe

Các quy trình tiếp nhận tài xế hiện nay chủ yếu xác minh giấy phép, đăng ký xe và kiểm tra lý lịch. Không có nền tảng lớn nào bao gồm các công cụ đánh giá ngôn ngữ. Việc thực thi quy định này sẽ buộc họ phải:

  • Thêm một kỳ thi năng lực tiếng Marathi, trực tiếp hoặc trực tuyến.
  • Lưu trữ kết quả kiểm tra cùng với dữ liệu tài xế hiện có, gây ra những lo ngại về quyền riêng tư và lưu trữ.
  • Cập nhật bảng điều khiển tuân thủ để đánh dấu những tài xế không đạt, từ đó kích hoạt việc đào tạo lại hoặc vô hiệu hóa tài khoản.
  • Thiết kế lại giao diện ứng dụng dành cho tài xế để hiển thị các thông báo chỉ bằng tiếng Marathi cho các bước xác minh.

Tất cả những thay đổi này đều đòi hỏi nỗ lực kỹ thuật, các hợp đồng với nhà cung cấp dịch vụ kiểm tra và việc giám sát liên tục. Đối với một nền tảng có hàng triệu tài xế, việc đại tu này có thể tiêu tốn hàng triệu rupee và kéo dài các chu kỳ phát triển.

Ai thắng, ai thua

Nếu tòa án bác bỏ đơn kiến nghị, quy định sẽ được giữ nguyên và những tài xế không thành thạo tiếng Marathi có nguy cơ mất việc làm, trong khi các nền tảng phải gánh chịu chi phí tích hợp. Một lệnh tạm dừng hoặc sửa đổi có thể giúp các công ty tránh được việc triển khai công nghệ quy mô lớn nhưng sẽ để lại rào cản ngôn ngữ chưa được giải quyết cho những hành khách ưu tiên sử dụng tiếng Marathi.

Quan điểm phản biện từ chính phủ

Các quan chức bang lập luận rằng biện pháp này phục vụ lợi ích công cộng chứ không phải chủ nghĩa bảo hộ. Họ khẳng định kiến thức tiếng Marathi là thiết yếu cho sự an toàn, đặc biệt là trong các tình huống khẩn cấp, nơi việc giao tiếp rõ ràng có thể cứu sống con người.

Những điều cần theo dõi tiếp theo

  • Phán quyết của tòa án (dự kiến vào ngày mai) – một lệnh tạm dừng sẽ giúp các nền tảng có thêm thời gian xoay xở; một phán quyết khẳng định quy định sẽ kích hoạt các thời hạn tuân thủ ngay lập tức.
  • Phản ứng của các nền tảng – các tuyên bố từ các công ty gọi xe lớn sẽ tiết lộ liệu họ dự định tự thực hiện kiểm tra hay sử dụng các đối tác bên ngoài.
  • Các điều chỉnh luật pháp tiềm năng – chính phủ có thể thu hẹp phạm vi của quy định hoặc kéo dài thời hạn thực hiện nếu sự phản đối từ ngành công nghiệp diễn ra mạnh mẽ.

Điểm mấu chốt: Quyết định của Tòa án Tối cao sẽ quyết định liệu lĩnh vực kinh tế gig đang phát triển nhanh nhất Ấn Độ có phải tích hợp yêu cầu về ngôn ngữ địa phương vào nền tảng công nghệ cốt lõi của mình hay không, từ đó định hình lại quy trình tiếp nhận tài xế trong nhiều năm tới.