பிரெக்சிட் 10 ஆண்டுகளில்: EU வெளியேற்றம் குறித்து இங்கிலாந்து ஏன் இன்னும் ஆழமான பிளவோடு உள்ளது

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க 2016 பொதுவாக்கெடுப்பு நடந்து ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, இறையாண்மை குறித்த வாக்குறுதிகளுக்கும் பொருளாதார உராய்வின் கடுமையான யதார்த்தங்களுக்கும் இடையில் பிரிட்டன் ஒரு தேசமாகத் தவித்துக் கொண்டிருக்கிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து (EU) வெளியேறும் சட்டப்பூர்வ செயல்முறை முடிவடைந்திருந்தாலும், வர்த்தகம், இடம்பெயர்வு மற்றும் அரசியல் ஸ்திரத்தன்மை ஆகியவற்றின் மீதான அதன் தாக்கம் குறித்த விவாதம் இங்கிலாந்தின் நிலப்பரப்பைத் தொடர்ந்து பிளவுபடுத்தி வருகிறது.

பொருளாதார யதார்த்தங்கள் vs இறையாண்மை வாக்குறுதிகள்

பிரெக்சிட் இயக்கத்தின் முதன்மையான உந்துசக்தி, சுதந்திரமான வர்த்தக ஒப்பந்தங்களைச் செய்து கொள்ளவும், கொள்கை உருவாக்கும் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெறவும் கூடிய ஒரு "global Britain" என்ற வாக்குறுதியாகும். இருப்பினும், பொருளாதாரத் தாக்கம் ஒரு திடீர் சரிவை விட படிப்படியான பின்னடைவாகவே இருந்துள்ளது. இங்கிலாந்து EU அமைப்பிற்குள்ளேயே இருந்திருந்தால் இருந்த பொருளாதாரத்தை விட, தற்போது இங்கிலாந்து பொருளாதாரம் 4% முதல் 8% வரை சிறியதாக இருப்பதாகப் பொருளாதார நிபுணர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர்.

பலர் எதிர்பார்த்த தடையற்ற வர்த்தகத்திற்குப் பதிலாக, சிக்கலான சுங்க ஆவணங்கள், எல்லைச் சோதனைகள் மற்றும் புதிய சான்றிதழ் தேவைகள் உள்ளிட்ட குறிப்பிடத்தக்க வரி அல்லாத தடைகளை (non-tariff barriers) பிரிட்டிஷ் வணிகங்கள் எதிர்கொண்டு வருகின்றன. உள்நாட்டு கொள்கைக் கட்டுப்பாட்டின் நீண்டகால நன்மைகள் இறுதியில் இந்த குறுகிய கால இடையூறுகளை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று ஆதரவாளர்கள் வாதிட்டாலும், யதார்த்தம் என்னவென்றால் EU இன்றும் பிரிட்டனின் மிகப்பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியாகவே உள்ளது, மேலும் அமெரிக்காவுடனான ஒப்பந்தம் போன்ற பல முக்கிய ஒப்பந்தங்கள் இன்னும் செயல்பாட்டுக்கு வரவில்லை.

இடம்பெயர்வின் சிக்கலான முரண்

எல்லைக் கட்டுப்பாடு என்பது பிரெக்சிட் பிரச்சாரத்தின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்தது. EU உறுப்பு நாடுகளிலிருந்து இடம்பெயர்வு கணிசமாகக் குறைந்திருந்தாலும், பிரிட்டிஷ் இடம்பெயர்வின் சூழல் அடிப்படை ரீதியாக மாறியுள்ளது. சுகாதாரம் மற்றும் முதியோர் பராமரிப்பில் நிலவும் கடுமையான தொழிலாளர் பற்றாக்குறையைச் சமாளிக்க, விசா விதிகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டன, இது EU அல்லாத நாடுகளிலிருந்து வரும்ோரின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது.

புள்ளிவிவரங்கள் ஒரு நிலையற்ற போக்கைப் பிரதிபலிக்கின்றன: நிகர இடம்பெயர்வு 2023-ல் 900,000-க்கும் அதிகமாக இருந்தது, கடந்த ஆண்டு 171,000 ஆகக் குறைந்தது. இருப்பினும், அரசியல் பதற்றம் EU சுதந்திரமான நடமாட்டத்திலிருந்து (freedom of movement), இங்கிலாந்து கால்வாய் வழியாகச் சிறிய படகுகள் மூலம் வரும் அகதிகளின் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய விவகாரத்திற்கு மாறியுள்ளது. இது மொத்த இடம்பெயர்வு எண்ணிக்கையில் ஒரு சிறிய பகுதியாக இருந்தாலும், அரசியல் கொந்தளிப்பின் முக்கியத் தூணாக மாறியுள்ளது.

மாறிவரும் அரசியல் சூழல் மற்றும் பொதுமக்களின் கருத்து

பிரெக்சிட்டின் அரசியல் விளைவுகள் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன, இது 2024-ல் 14 ஆண்டுகால Conservative ஆட்சியின் முடிவுக்கு வழிவகுத்தது. கீர் ஸ்டார்மர் தலைமையிலான புதிய Labour அரசாங்கம் வர்த்தக உராய்வைக் குறைக்க Brussels உடனான உறவுகளை "reset" செய்ய இலக்கு வைத்திருந்தாலும், அவர்கள் EU அல்லது ஒற்றை சந்தையில் (single market) மீண்டும் இணைவதைத் திட்டவட்டமாகத் தவிர்த்துள்ளனர்.

பொதுமக்களின் கருத்துத் தரவுகள் "Brexit regret" அதிகரித்து வருவதைக் காட்டுகின்றன. Ipsos ஆய்வுகளின்படி:

• 52% பிரிட்டிஷார் தற்போது EU-வில் மீண்டும் இணைவதை ஆதரிக்கின்றனர், இதற்கு எதிராக இருப்பவர்கள் 33% மட்டுமே.
• பதிலளித்தவர்களில் 48% பிரெக்சிட் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாகிவிட்டதாக நம்புகின்றனர், அதேசமயம் 9% மட்டுமே இது சிறப்பாகச் சென்றுள்ளது என்று நம்புகின்றனர்.
• மக்கள் தொகையில் கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் EU உறுப்பினர் குறித்த மற்றொரு பொதுவாக்கெடுப்பை நடத்துவதை ஆதரிக்கின்றனர்.

இந்த உணர்வு மாற்றமிருந்தாலும், 2016 வாக்கெடுப்பின் முடிவை மாற்றுவதற்கு அரசியல் தலைவர்கள் தயங்குகிறார்கள்; பிரெக்சிட்டைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான முயற்சி ஜனநாயக முடிவுகளைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதாகக் கருதப்படலாம் என்று அவர்கள் அஞ்சுகின்றனர்.

முக்கியக் குறிப்புகள்

• பொருளாதாரப் பின்னடைவு: பிரெக்சிட் காரணமாக இங்கிலாந்து பொருளாதாரம் 4% முதல் 8% வரை சிறியதாக இருப்பதாக நிபுணர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர், மேலும் அதன் மிகப்பெரிய பங்காளியான EU உடன் தொடர்ச்சியான வர்த்தக உராய்வைச் சந்தித்து வருகிறது.
• இடம்பெயர்வில் மாற்றம்: EU இடம்பெயர்வு குறைந்திருந்தாலும், EU அல்லாத இடம்பெயர்வு மற்றும் அகதிகள் தொடர்பான சர்ச்சைகள் அரசியல் பதற்றத்தின் புதிய மையப்புள்ளிகளாக மாறியுள்ளன.
• பொதுமக்களின் கருத்து: பெரும்பாலான பிரிட்டிஷார் (52%) இப்போது EU-வில் மீண்டும் இணைவதை விரும்புகின்றனர், இருப்பினும் தற்போதைய Labour அரசாங்கம் மீண்டும் இணைவது உடனடி அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலில் இல்லை என்று கூறி வருகிறது.