MIT ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ Scripps ವರೆಗೆ: ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಅವರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಯಾಣ

ರಚನಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ (structural linguistics) ಮತ್ತು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿದ್ವತ್ತುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಅವರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ರಹಸ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಜೀವನಪರ್ಯಂತದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ. MIT ನಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ "ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ"ವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು Scripps National Spelling Bee ಗಾಗಿ ಭಾಷಾ ತಜ್ಞರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ, ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಮಾನವ ಸಂವಹನದ ಮೇಲೆ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರ (etymology) ಮತ್ತು ಧ್ವನಿವಿಜ್ಞಾನದ (phonetics) ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಿಡಿ: ಒಂದು ಪದ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿ

ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಅವರ ವ್ಯಾಮೋಹವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ ಅವರ The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. "akimbo" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು: ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಶಿಕ್ಷಕರು ಅಥವಾ ಶಾಲೆಯ ನಿಘಂಟುಗಳು ಯಾವುದೂ ಆ ಪದಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಈ ಬೌದ್ಧಿಕ ಅಂತರವು—ಅಂದರೆ ತನ್ನ ತಕ್ಷಣದ ಜ್ಞಾನದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ ಅನೇಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬ ಅರಿವು—ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನಪರ್ಯಂತದ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು. ಈ ಪ್ರೇರಣೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮಿಚಿಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದು ಹೀಬ್ರೂ, ಗ್ರೀಕ್, ಅರಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಧ್ಯಯನದತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿತು.

ಭಾಷೆಯನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕಗೊಳಿಸುವುದು: Generative Grammar ಮತ್ತು MIT

ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಅವರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತರಬೇತಿಯ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವು ಮ್ಯಾಸಚುಸೆಟ್ಸ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ (MIT) ನಲ್ಲಿ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು generative grammar ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಿಗ್ಗಜರಾದ ಮಾರಿಸ್ ಹ್ಯಾಲೆ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. Computational linguistics ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, generative grammar ಭಾಷೆಯ "ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ"ಕ್ಕೆ ಒಂದು ನೀಲನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಾನವರು ಮೌಖಿಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

MIT ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಅವರು ಮಾತಿನ ಗಣಿತೀಯ ಮತ್ತು ಲಯಬದ್ಧ ರಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿದರು. ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಪುಂಜಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಮಾಪನಗಳಂತೆ (musical measures) ಲಯಬದ್ಧ ಘಟಕಗಳಾಗಿ (metrical units) ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರ ಪ್ರಬಂಧವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಟಾಂಜಾನಿಯಾದ ನಾಲ್ಕು Bantu ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ (tonal patterns) ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಘಟಕಗಳು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಕೆಳ ಧ್ವನಿಗಳ (high and low tones) ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಕೇವಲ ಶೈಕ್ಷಣಿಕವಾದುದಲ್ಲ; ಇಂತಹ ರಚನಾತ್ಮಕ ಮಾದರಿಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುವ ಯಂತ್ರ-ಸೃಷ್ಟಿತ ಮಾತು ಮತ್ತು synthetic voice ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆ.

ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ವಿದ್ವತ್ಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತಿನ ನಡುವಿನ ಸೇತುವೆ

ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಅವರ ಹಾದಿಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ದ್ವಂದ್ವತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಚರ್ಚ್‌ನ ಕರೆಯನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಪಾದ್ರಿಯಾದರು (Father Mark). ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳಾದ (ಪ್ರಾಚೀನ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್‌ನಂತಹ) ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಭಾಷಾ ತಜ್ಞತೆಯ ಬಹುಮುಖಿ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂದು, ಈ ಪರಿಣತಿಯು Scripps National Spelling Bee ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು spellers ಅವಲಂಬಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಅವರು ಟಾಂಜಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು ಒಮ್ಮೆ ಬಳಸಿದ್ದ ಅದೇ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸ್ಪೆಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು

• ಮೂಲ ಕುತೂಹಲ: ಸೀಟ್ಸೆಮಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅಜ್ಞಾತ ಪದದ (akimbo) "ಒಗಟಿನಿಂದ" ಪ್ರೇರಿತವಾಯಿತು, ಇದು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ನಿಖರತೆಯ ಜೀವನಪರ್ಯಂತದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ದಾರಿಯಾಯಿತು.
• Computational ಪ್ರಸ್ತುತತೆ: Bantu ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಲಯಬದ್ಧ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ MIT ನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಡೆಸಿದ ಸಂಶೋಧನೆಯು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುವ ಯಂತ್ರ-ಸೃಷ್ಟಿತ ಮಾತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
• ಅಂತರಶಿಸ್ತೀಯ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆ: ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು generative grammar, ಪ್ರಾಚೀನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.