பிரெக்சிட் 10 ஆண்டுகளில்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வெளியேறுவது குறித்து பிரிட்டன் ஏன் இன்னும் ஆழமான பிளவோடு உள்ளது

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க 2016 பொதுவாக்கெடுப்பிற்குப் பிறகு ஒரு தசாப்தம் கழித்து, பிரெக்சிட் (Brexit) ஏற்படுத்திய விளைவுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் நிலப்பரப்பைத் தொடர்ந்து மாற்றியமைத்து வருகின்றன. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து சட்டப்பூர்வமான வெளியேற்றம் முடிவடைந்திருந்தாலும், செழிப்பு மற்றும் இறையாண்மை குறித்த வாக்குறுதிகள் அரசியல் சொல்லாடல்களுக்கும் பொருளாதார யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான இழுப்ப游戏中 சிக்கியே உள்ளன.

பொருளாதாரத் தொடர்பின்மை: வாக்குறுதிகள் vs யதார்த்தம்

பிரெக்சிட்டிற்கான முக்கிய வாதம், பொருளாதாரத் தன்னாட்சி மற்றும் உலகளாவிய வர்த்தக ஒப்பந்தங்களைச் செய்து கொள்ளும் திறன் குறித்த வாக்குறுதியாக இருந்தது. இருப்பினும், எதிர்பார்க்கப்பட்ட "பிரெக்சிட் லாபம்" (Brexit dividend) பெரும்பாலும் நிஜமாகவில்லை. உலகளாவிய வர்த்தகத்தில் ஒரு எழுச்சிக்கு பதிலாக, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மிகப்பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் வர்த்தகம் செய்யும்போது, சிக்கலான சுங்க ஆவணங்கள், எல்லைச் சோதனைகள் மற்றும் புதிய சான்றிதழ் தேவைகள் உள்ளிட்ட குறிப்பிடத்தக்கத் tariff அல்லாத தடைகளை (non-tariff barriers) பிரிட்டிஷ் வணிகங்கள் எதிர்கொண்டு வருகின்றன.

வ வளர்ச்சியில் ஏற்பட்டுள்ள எதிர்மறை தாக்கம் குறித்து பொருளாதார வல்லுநர்கள் குரல் கொடுத்து வருகின்றனர். நாடு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் தொடர்ந்திருந்தால் இருந்த பொருளாதாரத்தை விட, பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரம் தற்போது 4% முதல் 8% வரை சிறியதாக இருப்பதாக நிபுணர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர். லண்டன் கிங்ஸ் காலேஜின் பேராசிரியர் ஜொனாதன் போர்டெஸ் (Jonathan Portes) இந்தச் சூழலை ஒரு திடீர் வீழ்ச்சியாகக் கருதாமல், நாட்டின் வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் உற்பத்தித்திறனில் ஏற்படும் "படிப்படியான மற்றும் திரட்டப்பட்டத் தடை" (gradual and cumulative drag) என்று விவரிக்கிறார். உள்நாட்டுத் கொள்கைக் கட்டுப்பாட்டின் நீண்டகால நன்மைகள் இறுதியில் இந்த இடையூறுகளை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று பிரெக்சிட் ஆதரவாளர்கள் வாதிட்டாலும், உடனடி பொருளாதார யதார்த்தம் ஒரு தீவிரமான மோதல் புள்ளியாகவே உள்ளது.

குடியேற்ற முரண்பாடு

எல்லைக் கட்டுப்பாடு என்பது பிரெக்சிட் ஆதரவுப் பிரச்சாரத்தின் (Leave campaign) ஒரு முக்கிய அம்சமாக இருந்தது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளிலிருந்து குடியேற்றம் உண்மையில் கடுமையாகக் குறைந்திருந்தாலும், ஐக்கிய இராச்சியத்தின் குடியேற்ற நிலப்பரப்பு சுருங்குவதற்குப் பதிலாக மாறியுள்ளது. சுகாதாரம் மற்றும் முதியோர் பராமரிப்பு போன்ற முக்கியமான துறைகளில் நிலவும் தொழிலாளர் பற்றாக்குறையைச் சமாளிக்க, விசா விதிகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டன, இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குப் புறம்பான நாடுகளிலிருந்து வரும்ோரின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது.

தரவுகளின்படி, நிகர குடியேற்றம் 2023-ல் 900,000-க்கும் அதிகமாக இருந்தது கடந்த ஆண்டு 171,000 ஆகக் குறைந்துள்ளது. இருப்பினும், அரசியல் விவாதம் சிறிய படகுகளில் இங்கிலாந்து கால்வாயைக் கடந்து வரும் அகதிகளின் (asylum seekers) மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய விவகாரத்தை நோக்கித் திரும்பியுள்ளது. மொத்த குடியேற்றத்தில் இது ஒரு சிறிய பகுதியாக இருந்தாலும், பொதுமக்களின் விரக்தி மற்றும் அரசியல் நிலையற்ற தன்மைக்கு இது ஒரு முதன்மையான காரணியாக மாறியுள்ளது.

மாறிவரும் பொதுமக்களின் கருத்து மற்றும் அரசியல் மறுசீரமைப்பு

பொதுவாக்கெடுப்பால் பிரிட்டனின் அரசியல் வரைபடம் அடிப்படை ரீதியாக மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. பிரெக்சிட்டின் சிக்கல்களைக் கையாள்வதில் 14 ஆண்டுகளைச் செலவிட்ட கன்சர்வேடிவ் கட்சி (Conservative Party), 2024-ல் ஆட்சியில் இருந்து நீக்கப்பட்டது. அவர்களுக்குப் பதிலாக, கீர் ஸ்டார்மரின் (Keir Starmer) தலைமையிலான லேபர் அரசு, பிளவுபட்ட வாக்காளர்களை நிர்வகிக்கும் சவாலை எதிர்கொள்கிறது. இதற்கிடையில், நைஜல் ஃபாரேஜ் (Nigel Farage) தலைமையிலான Reform UK-இன் எழுச்சி, கொள்கைகளில் அதிக தீவிரமான மாற்றங்களுக்கான தொடர்ச்சியான விருப்பத்தைக் காட்டுகிறது.

பொதுமக்களின் மனநிலை "Bregret" (பிரெக்சிட் குறித்த வருத்தம்) நோக்கி நகர்வது போல் தோன்றுகிறது. Ipsos ஆய்வுகளின்படி, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதை 52% பிரிட்டிஷார் இப்போது ஆதரிக்கின்றனர், ஆனால் 33% பேர் அதை எதிர்க்கின்றனர். மேலும், 48% பதிலளிப்பவர்கள் பிரெக்சிட் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாகிவிட்டதாக நம்புகின்றனர், அதேசமயம் 9% பேர் மட்டுமே அது சிறப்பாகச் சென்றுவிட்டதாக நம்புகின்றனர்.

ஒரு மாற்றத்திற்கு (Reversal) வாய்ப்புள்ளதா?

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதையோ அல்லது மற்றொரு பொதுவாக்கெடுப்பு நடத்துவதையோ ஆதரிக்கும் குடிமக்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வந்தாலும், குறுகிய காலத்தில் அரசியல் ரீதியான ஒரு பெரிய மாற்றத்திற்கு (U-turn) வாய்ப்பு குறைவுதான். லேபர் அரசு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலோ அல்லது ஒற்றை சந்தையிலோ (single market) மீண்டும் இணைவதைத் திட்டவட்டமாகத் தவிர்த்துவிட்டு, பிரஸ்ஸல்ஸுடன் (Brussels) வர்த்தக உராய்வைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு "மறுதொடக்கத்தை" (reset) தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. நாடு பிரெக்சிட்டிற்குப் பிந்தைய தனது அடையாளத்துடன் போராடிக்கொண்டிருந்தாலும், 2016 வாக்கெடுப்பின் அசல் ஜனநாயக ஆணைக்கு மதிப்பளிப்பதன் அவசியத்தை அந்தத் கட்சியின் அரசியல் தலைவர்கள் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.

முக்கியக் குறிப்புகள்

• பொருளாதாரத் தாக்கம்: பிரெக்சிட் காரணமாக ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பொருளாதாரம் 4% முதல் 8% வரை சிறியதாக இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டில் தொடர்ச்சியான தடைகளைச் சந்தித்து வருகிறது.
• மாறிவரும் மனநிலை: கருத்துக்கணிப்புகள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றத்தைக் காட்டுகின்றன; 52% பிரிட்டிஷார் இப்போது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதை ஆதரிக்கின்றனர் மற்றும் கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் வெளியேற்றம் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாகிவிட்டதாக நம்புகின்றனர்.
• அரசியல் தேக்கம்: பொதுமக்களின் அழுத்தம் இருந்தபோதிலும், தற்போதைய லேபர் அரசு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதைத் தவிர்த்துவிட்டு, வர்த்தகத் தடைகளைக் குறைப்பதற்கான ஒரு ராஜதந்திர "மறுதொடக்கத்தில்" (reset) கவனம் செலுத்துகிறது.