బ్రెగ్జిట్ 10 ఏళ్ల తర్వాత: EU నుండి నిష్క్రమణపై బ్రిటన్ ఎందుకు ఇంకా తీవ్రంగా విభజించబడి ఉంది

చారిత్రాత్మకమైన 2016 ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ (referendum) జరిగిన దశాబ్దం తర్వాత కూడా, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ బ్రెగ్జిట్ చర్చల మధ్య చిక్కుకున్న దేశంగానే ఉంది. యూరోపియన్ యూనియన్ నుండి చట్టపరమైన విభజన పూర్తయినప్పటికీ, ఆర్థిక మరియు సామాజిక పరిణామాలు బ్రిటీష్ రాజకీయాలను మరియు ప్రజాభిప్రాయాన్ని నిరంతరం మారుస్తూనే ఉన్నాయి.

ఆర్థిక వాస్తవికత వర్సెస్ ఎన్నికల వాగ్దానాలు

EU నుండి నిష్క్రమించడం వల్ల UK తన సార్వభౌమాధికారాన్ని తిరిగి పొందుతుందని మరియు స్వతంత్ర ప్రపంచ వాణిజ్య ఒప్పందాల ద్వారా అభివృద్ధి చెందుతుందని బ్రెగ్జిట్ ఉద్యమం యొక్క ప్రధాన వాగ్దానం. అయితే, ఆర్థిక వాస్తవికత చాలా సంక్లిష్టంగా మారింది. అకస్మాత్తుగా పతనం జరగడానికి బదులుగా, దేశ ఉత్పాదకత మరియు పెట్టుబడులపై "క్రమంగా మరియు పేరుకుపోతున్న మందగమనం" (gradual and cumulative drag) కనిపిస్తోందని నిపుణులు గమనిస్తున్నారు.

కింగ్స్ కాలేజ్ లండన్‌కు చెందిన ప్రొఫెసర్ జోనాథన్ పోర్టెస్ వంటి ఆర్థికవేత్తల అభిప్రాయం ప్రకారం, UK ఒకవేళ EUలో కొనసాగి ఉంటే ఉండాల్సిన ఆర్థిక వ్యవస్థ కంటే ప్రస్తుతం బ్రిటీష్ ఆర్థిక వ్యవస్థ 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదిగా ఉంది. స్వదేశీ విధాన నియంత్రణ వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు దశాబ్దాల తర్వాత కనిపిస్తాయని మద్దతుదారులు వాదిస్తున్నప్పటికీ, UK యొక్క అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామి అయిన EUతో వ్యాపారం చేసేటప్పుడు పెరిగిన కస్టమ్స్ పత్రాలు, సరిహద్దు తనిఖీలు మరియు కొత్త సర్టిఫికేషన్ అవసరాలతో సహా నాన్-టారిఫ్ అడ్డంకుల (non-tariff barriers) వల్ల వ్యాపార సంస్థలు ప్రస్తుతం ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటున్నాయి.

వలసల వైరుధ్యం

బ్రెగ్జిట్ చర్చల్లో వలసలు బహుశా అత్యంత వివాదాస్పద అంశంగా మిగిలిపోయాయి. జాతీయ సరిహద్దులపై కఠినమైన నియంత్రణ ఉండాలనే కోరిక "Leave" (నిష్క్రమించు) ఓటుకు ప్రధాన కారణం. EU సభ్య దేశాల నుండి వలసలు గణనీయంగా తగ్గినప్పటికీ, UK వలసల తీరు తగ్గడమే కాకుండా పూర్తిగా మారిపోయింది.

ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు వృద్ధుల సంరక్షణ రంగాలలో తలెత్తిన తీవ్రమైన కార్మిక కొరతను అధిగమించడానికి, non-EU పౌరుల కోసం వీసా నిబంధనలను సవరించారు, దీనివల్ల EU వెలుపల నుండి వచ్చే వారి సంఖ్య పెరిగింది. నికర వలసలు (net migration) 2023లో 9,00,000 కంటే ఎక్కువగా ఉండగా, గత ఏడాది 1,71,000కి గణనీయంగా తగ్గినప్పటికీ, ఇంగ్లీష్ ఛానెల్ ద్వారా చిన్న పడవల్లో వచ్చే శరణార్థుల రాకపై రాజకీయ ఉద్రిక్తతలు మళ్ళింది. ఇది ఓటర్లను విభజిస్తూనే ఉన్న అత్యంత భావోద్వేగపూరితమైన అంశం.

మారుతున్న ప్రజాభిప్రాయం మరియు రాజకీయ పునర్వ్యవస్థీకరణ

బ్రెగ్జిట్ వల్ల కలిగిన రాజకీయ పరిణామాలు విప్లవాత్మకంగా మారాయి, ఇది 2024లో 14 ఏళ్ల కన్జర్వేటివ్ పాలన ముగియడానికి కారణమైంది. కీర్ స్టార్మర్ నేతృత్వంలోని కొత్త లేబర్ ప్రభుత్వం, నైజల్ ఫారేజ్ యొక్క Reform UK వంటి పాపులిస్ట్ ఉద్యమాలకు మద్దతు పెరుగుతున్న రాజకీయ పరిస్థితులను నిర్వహించాల్సిన కష్టతరమైన సవాలును ఎదుర్కొంటోంది.

బ్రిటీష్ ప్రజలు ఈ నిష్క్రమణను ఎలా చూస్తున్నారనే దానిపై గణాంకాలు గణనీయమైన మార్పును సూచిస్తున్నాయి. ఇటీవలి Ipsos సర్వేల ప్రకారం:

• 52% మంది బ్రిటీష్ వారు ఇప్పుడు EUలో తిరిగి చేరడాన్ని సమర్థిస్తున్నారు, అయితే 33% మంది దీనిని వ్యతిరేకిస్తున్నారు.
• 48% మంది స్పందనదారులు బ్రెగ్జిట్ ఊహించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉందని నమ్ముతుండగా, కేవలం 9% మంది మాత్రమే ఇది మెరుగ్గా ఉందని భావిస్తున్నారు.
• జనాభాలో దాదాపు సగం మంది EU సభ్యత్వంపై మరొక ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను నిర్వహించాలని సమర్థిస్తున్నారు.

UK తన నిర్ణయాన్ని మార్చుకోగలదా?

పోలింగ్ డేటాలో "Bregret" (బ్రెగ్జిట్ పట్ల పశ్చాత్తాపం) పెరుగుతున్నప్పటికీ, నిర్ణయాన్ని వెనక్కి తీసుకోవడం అనేది ఒక రాజకీయ క్షేత్రంలో మినీఫీల్డ్ (minefield) లాంటి ప్రమాదకరమైన అంశం. లేబర్ ప్రభుత్వం అధికారికంగా EUలో తిరిగి చేరడాన్ని లేదా సింగిల్ మార్కెట్‌కు తిరిగి రావడాన్ని తోసిపుచ్చింది, దానికి బదులుగా బ్రస్సెల్స్‌తో వాణిజ్య ఘర్షణలను తగ్గించే లక్ష్యంతో ఒక "రీసెట్" (reset) ప్రక్రియను అనుసరిస్తోంది. దేశం తన నిర్ణయం యొక్క దీర్ఘకాలిక పరిణామాలతో పోరాడుతున్నప్పటికీ, అసలు ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ ఫలితాన్ని గౌరవించడం ప్రజాస్వామ్య సమగ్రతకు అవసరమని రాజకీయ నాయకులు వాదిస్తున్నారు.

ముఖ్య అంశాలు

• ఆర్థిక మందగమనం: బ్రెగ్జిట్ కారణంగా UK ఆర్థిక వ్యవస్థ 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదైందని అంచనా, ఇది తన అతిపెద్ద భాగస్వామి అయిన EUతో నిరంతర వాణిజ్య ఘర్షణలను ఎదుర్కొంటోంది.
• వలసల మార్పు: EU వలసలు తగ్గినప్పటికీ, రాజకీయ చర్చల దృష్టి non-EU కార్మిక అవసరాలు మరియు శరణార్థుల సంక్షోభం వైపు మళ్లింది.
• మారుతున్న అభిప్రాయాలు: పోలింగ్ ప్రకారం మెజారిటీ బ్రిటీష్ వారు (52%) ఇప్పుడు EUలో తిరిగి చేరడాన్ని ఇష్టపడుతున్నారు, అయినప్పటికీ ప్రస్తుత ప్రభుత్వం తిరిగి చేరడాన్ని తోసిపుచ్చింది.