బ్రెగ్జిట్ 10 ఏళ్ల తర్వాత: EU నిష్క్రమణపై బ్రిటన్ ఎందుకు ఇంకా తీవ్రంగా విభజించబడింది

చారిత్రాత్మకమైన 2016 ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ (referendum) జరిగిన దశాబ్దం తర్వాత కూడా, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ఒక లోతైన రాజకీయ మరియు ఆర్థిక చర్చల మధ్య చిక్కుకున్న దేశంగానే ఉంది. యూరోపియన్ యూనియన్ నుండి నిష్క్రమించే చట్టపరమైన ప్రక్రియ పూర్తయినప్పటికీ, దాని సామాజిక మరియు ఆర్థిక పరిణామాలు బ్రిటీష్ పరిస్థితులను నిరంతరం మారుస్తూనే ఉన్నాయి.

ఆర్థిక వాస్తవికత వర్సెస్ బ్రెగ్జిట్ వాగ్దానాలు

బ్రెగ్జిట్ ప్రచారంలోని ప్రధాన వాగ్దానం "సార్వభౌమాధికారం" (sovereignty)—అంటే బ్రిటన్ స్వంత గ్లోబల్ ట్రేడ్ డీల్స్ చేసుకుంటూ మరియు తన స్వదేశీ విధానాలపై నియంత్రణను తిరిగి పొందుతూ స్వతంత్రంగా అభివృద్ధి చెందుతుందనే ఆలోచన. అయితే, ఆర్థిక గణాంకాలు మరింత సంక్లిష్టమైన వాస్తవికతను సూచిస్తున్నాయి. బ్రిటన్ EU బ్లాక్‌లోనే ఉండి ఉంటే ఉండాల్సిన ఆర్థిక వ్యవస్థ కంటే, ప్రస్తుతం బ్రిటీష్ ఆర్థిక వ్యవస్థ 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదైందని నిపుణులు అంచనా వేస్తున్నారు.

అకస్మాత్తుగా ఆర్థిక పతనం జరగడం కంటే, కింగ్స్ కాలేజ్ లండన్‌కు చెందిన జోనాథన్ పోర్టెస్ వంటి ఆర్థికవేత్తలు ఉత్పాదకత, పెట్టుబడి మరియు వాణిజ్యంపై "క్రమంగా మరియు పేరుకుపోతున్న ప్రతికూల ప్రభావం" (gradual and cumulative drag) ఉందని వివరిస్తున్నారు. బ్రిటన్ యొక్క అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామిగా ఉన్న EUతో వ్యాపారం చేసేటప్పుడు, వ్యాపార సంస్థలు ప్రస్తుతం పెరిగిన కస్టమ్స్ పేపర్‌వర్క్, సరిహద్దు తనిఖీలు మరియు నాన్-టారిఫ్ అడ్డంకులతో పోరాడుతున్నాయి. విధాన నియంత్రణ వల్ల కలిగే దీర్ఘకాలిక ప్రయోజనాలు ఈ స్వల్పకాలిక అంతరాయాల కంటే ఎక్కువగా ఉంటాయని మద్దతుదారులు వాదిస్తున్నప్పటికీ, అమెరికా వంటి దేశాలతో కుదుర్చుకుంటామని చెప్పిన ప్రధాన వాణిజ్య ఒప్పందాలు ఇంకా కార్యరూపం దాల్చలేదు.

వలసల వైరుధ్యం

బ్రెగ్జిట్ చర్చలో వలసలు (Immigration) బహుశా అత్యంత వివాదాస్పద అంశం. జాతీయ సరిహద్దులపై కఠినమైన నియంత్రణ ఉండాలనే కోరిక "Leave" ఓటుకు ప్రధాన కారణం. EU సభ్య దేశాల నుండి వలసలు గణనీయంగా తగ్గినప్పటికీ, బ్రిటీష్ వలసల తీరు గణనీయంగా మారింది.

ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు వృద్ధుల సంరక్షణ వంటి రంగాలలో తలెత్తిన తీవ్రమైన కార్మిక కొరతను అధిగమించడానికి, వీసా నిబంధనలను సవరించారు, దీనివల్ల EUయేతర దేశాల నుండి వచ్చే వారి సంఖ్య పెరిగింది. నికర వలసలు 2023లో 9,00,000 కంటే ఎక్కువగా ఉండగా, గత ఏడాది 1,71,000కి గణనీయంగా తగ్గినప్పటికీ, రాజకీయ ఘర్షణలు కొనసాగుతున్నాయి. ప్రస్తుతం ప్రజల ఆగ్రహం ఎక్కువగా ఇంగ్లీష్ ఛానెల్ ద్వారా చిన్న పడవల్లో వస్తున్న శరణార్థులపై కేంద్రీకృతమై ఉంది; ఇది మొత్తం వలసలలో చాలా తక్కువ భాగం అయినప్పటికీ, రాజకీయ చర్చలను శాసిస్తున్న అత్యంత సున్నితమైన అంశం.

మారుతున్న ప్రజాభిప్రాయం మరియు రాజకీయ పరిణామాలు

ఈ ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ బ్రిటన్ రాజకీయ మ్యాప్‌ను పూర్తిగా మార్చివేసింది. యూరప్ విషయంలో తీవ్రమైన అంతర్గత పోరాటాలతో కూడిన 14 ఏళ్ల కన్జర్వేటివ్ పాలన తర్వాత, 2024లో ఆ పార్టీ ఓటమి పాలైంది. బ్రెగ్జిట్ మద్దతుదారు నైజల్ ఫారేజ్ నేతృత్వంలోని Reform UK ఎదుగుదల, "Leave" భావజాలం ఇంకా శక్తివంతంగానే ఉందని సూచిస్తోంది.

అయితే, ఇటీవలి పోల్స్ "బ్రెగ్జిట్ పశ్చాత్తాపం" (Brexit regret) పెరుగుతున్నట్లు సూచిస్తున్నాయి. Ipsos సర్వేల ప్రకారం:

• 33% మంది వ్యతిరేకించగా, 52% మంది బ్రిటీష్ వారు ఇప్పుడు తిరిగి EUలో చేరడాన్ని సమర్థిస్తున్నారు.
• 48% మంది స్పందనదారులు బ్రెగ్జిట్ ఊహించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉందని నమ్ముతుండగా, కేవలం 9% మంది మాత్రమే ఇది మెరుగ్గా ఉందని భావిస్తున్నారు.
• దాదాపు సగం మంది ప్రజలు మరొక ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను నిర్వహించాలని సమర్థిస్తున్నారు.

ముందడుగు: తిరిగి చేరడం కంటే "రీసెట్" చేయడం

పోల్స్ మారుతున్నప్పటికీ, బ్రెగ్జిట్ నిర్ణయాన్ని వెనక్కి తీసుకోవడం అనేది తక్షణమే సాధ్యమయ్యే విషయం కాదు. కీర్ స్టార్మర్ నేతృత్వంలోని ప్రస్తుత లేబర్ ప్రభుత్వం, తిరిగి EUలో లేదా సింగిల్ మార్కెట్‌లో చేరడాన్ని స్పష్టంగా తిరస్కరించింది. దానికి బదులుగా, ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ ఫలితాన్ని మార్చకుండానే, వాణిజ్య ఇబ్బందులను తగ్గించే లక్ష్యంతో బ్రస్సెల్స్‌తో సంబంధాలను "రీసెట్" చేయడంపై వ్యూహం దృష్టి సారించింది. బ్రిటన్‌కు సంబంధించి, రాబోయే దశాబ్దం స్వతంత్రత నుండి వెనక్కి తగ్గడం కంటే, దాని వల్ల కలిగే పరిణామాలను నిర్వహించడమే ప్రధాన అంశంగా ఉండవచ్చు.

ముఖ్య అంశాలు

• ఆర్థిక ప్రతికూలత: బ్రెగ్జిట్ కారణంగా UK ఆర్థిక వ్యవస్థ 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదైందని అంచనాలు సూచిస్తున్నాయి; ఇది ఉత్పాదకత మరియు వాణిజ్య సౌలభ్యంలో క్రమంగా తగ్గుదలగా కనిపిస్తోంది.
• వలసల మార్పు: EU వలసలు తగ్గినప్పటికీ, రాజకీయ ఉద్రిక్తత యొక్క దృష్టి ఇప్పుడు EUయేతర కార్మిక అవసరాలు మరియు అక్రమ ఛానెల్ క్రాసింగ్‌ల వైపు మళ్లింది.
• ప్రజాభిప్రాయం: EUలో తిరిగి చేరాలనే దిశగా ప్రజల అభిప్రాయం గణనీయంగా మారుతోంది; 48% మంది పౌరులు ఈ నిష్క్రమణ ఊహించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉందని భావిస్తున్నారు.