பிரெக்சிட் 10 ஆண்டுகளில்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வெளியேறுவது குறித்து பிரிட்டன் ஏன் இன்னும் ஆழமான பிளவோடு உள்ளது

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க 2016 பொதுவாக்கெடுப்பிற்குப் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஐக்கிய இராச்சியம் ஒரு ஆழமான அரசியல் மற்றும் பொருளாதார விவாதத்தின் மையப்புள்ளியில் சிக்கிய நாடாகவே உள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வெளியேறுவதற்கான சட்டப்பூர்வ செயல்முறை முடிவடைந்திருந்தாலும், அதன் சமூக மற்றும் பொருளாதார விளைவுகள் பிரிட்டிஷ் நிலப்பரப்பைத் தொடர்ந்து மறுசீரமைத்து வருகின்றன.

பொருளாதார யதார்த்தம் vs பிரெக்சிட் வாக்குறுதிகள்

பிரெக்சிட் பிரச்சாரத்தின் முக்கிய வாக்குறுதி "இறையாண்மை" (sovereignty) ஆகும்—அதாவது பிரிட்டன் பிரத்யேக உலகளாவிய வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை மேற்கொள்வதன் மூலமும், தனது உள்நாட்டு கொள்கைகள் மீதான கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெறுவதன் மூலமும் சுதந்திரமாக செழிக்க முடியும் என்ற கருத்து. இருப்பினும், பொருளாதாரத் தரவுகள் மிகவும் சிக்கலான யதார்த்தத்தைக் காட்டுகின்றன. ஐக்கிய இராச்சியம் ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கூட்டமைப்பிலேயே தொடர்ந்திருந்தால் இருந்த பொருளாதாரத்தை விட, தற்போது பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரம் 4% முதல் 8% வரை சிறியதாக இருப்பதாக நிபுணர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர்.

திடீர் நிதிச் சரிவுக்குப் பதிலாக, லண்டன் கிங்ஸ் காலேஜைச் சேர்ந்த ஜோனாதன் போர்டஸ் போன்ற பொருளாதார வல்லுநர்கள் உற்பத்தித்திறன், முதலீடு மற்றும் வர்த்தகத்தில் ஏற்படும் "படிப்படியான மற்றும் திரட்டப்பட்டத் தடையை" (gradual and cumulative drag) விவரிக்கின்றனர். ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மிகப்பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியாகத் தொடரும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் வர்த்தகம் செய்யும்போது, வணிகங்கள் தற்போது அதிகரித்த சுங்க ஆவணங்கள், எல்லைச் சோதனைகள் மற்றும் வர்த்தகமற்ற தடைகளை (non-tariff barriers) எதிர்கொள்ள வேண்டியுள்ளது. கொள்கைக் கட்டுப்பாட்டின் நீண்டகால நன்மைகள் இறுதியில் இந்த குறுகிய கால இடையூறுகளை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று ஆதரவாளர்கள் வாதிட்டாலும், அமெரிக்காவுடனான ஒப்பந்தம் போன்ற வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட முக்கிய வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் இன்னும் நனவாகவில்லை.

புலம்பெயர்வு முரண்

பிரெக்சிட் விவாதத்தின் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய தூணாக புலம்பெயர்வு உள்ளது. தேசிய எல்லைகள் மீதான கடுமையான கட்டுப்பாட்டை விரும்புவதே "வெளியேறுதல்" (Leave) வாக்களிப்பதற்கான முக்கிய காரணியாக இருந்தது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளிலிருந்து வரும் புலம்பெயர்வு கடுமையாகக் குறைந்திருந்தாலும், பிரிட்டிஷ் புலம்பெயர்வு சூழல் கணிசமாக மாறியுள்ளது.

சுகாதாரம் மற்றும் முதியோர் பராமரிப்பு போன்ற துறைகளில் நிலவும் கடுமையான தொழிலாளர் பற்றாக்குறையைச் சமாளிக்க, விசா விதிகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டன, இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குப் புறம்பான நாடுகளிலிருந்து வரும்வர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது. நிகர புலம்பெயர்வு 2023-ல் 9,00,000-க்கும் அதிகமாக இருந்து கடந்த ஆண்டு 1,71,000 ஆகக் கணிசமாகக் குறைந்திருந்தாலும், அரசியல் உரசல் தொடர்கிறது. தற்போதைய பொதுமக்களின் பெரும் அதிருப்தி, இங்கிலீஷ் சேனல் வழியாகச் சிறிய படகுகள் மூலம் வரும் அகதிகளில் கவனம் செலுத்துகிறது; இது மொத்த புலம்பெயர்வில் ஒரு சிறிய பகுதியையே குறித்தாலும், அரசியல் விவாதங்களை ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு மிகவும் உணர்திறன் மிக்க விஷயமாக உள்ளது.

மாறிவரும் பொதுமக்களின் மனநிலை மற்றும் அரசியல் விளைவுகள்

பொதுவாக்கெடுப்பினால் பிரிட்டனின் அரசியல் வரைபடம் அடிப்படை ரீதியாக மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஐரோப்பாவைப் பற்றிய தீவிரமான உள்நாட்டுப் போராட்டங்களால் அடையாளப்படுத்தப்பட்ட 14 ஆண்டு கால கன்சர்வேடிவ் (Conservative) ஆட்சியாவிற்குப் பிறகு, 2024-ல் அந்த கட்சி ஆட்சியை இழந்தது. பிரெக்சிட் ஆதரவாளி நைஜல் ஃபாரேஜ் தலைமையிலான Reform UK-இன் எழுச்சி, "வெளியேறுதல்" என்ற உணர்வு இன்னும் ஒரு சக்திவாய்ந்த சக்தியாகவே உள்ளது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இருப்பினும், சமீபத்திய கருத்துக்கணிப்புகள் "பிரெக்சிட் வருத்தம்" (Brexit regret) அதிகரித்து வருவதைக் காட்டுகின்றன. Ipsos ஆய்வுகளின்படி:

• 33% பேர் எதிர்ப்பதோடு ஒப்பிடுகையில், 52% பிரிட்டிஷர்கள் இப்போது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதை ஆதரிக்கின்றனர்.
• 48% பதிலளிப்பவர்கள் பிரெக்சிட் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாகிவிட்டதாக நம்புகின்றனர், அதே சமயம் 9% மட்டுமே இது சிறப்பாகச் சென்றுள்ளது என்று நம்புகின்றனர்.
• மக்கள் தொகையில் கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் மற்றொரு பொதுவாக்கெடுப்பு நடத்துவதை ஆதரிக்கின்றனர்.

முன்னோக்கிய பாதை: ஒரு "திரும்புதல்" என்பதை விட ஒரு "மறுசீரமைப்பு" (Reset)

கருத்துக்கணிப்புகள் மாறினாலும், பிரெக்சிட் முடிவை மாற்றியமைப்பது உடனடி வாய்ப்பல்ல. கீர் ஸ்டார்மர் தலைமையிலான தற்போதைய லேபர் (Labour) அரசாங்கம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலோ அல்லது ஒற்றை சந்தையிலோ (single market) மீண்டும் இணைவதை வெளிப்படையாக மறுத்துள்ளது. அதற்குப் பதிலாக, பொதுவாக்கெடுப்பு முடிவை மாற்றாமல், வர்த்தக உரசல்களைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு, பிரஸ்ஸல்ஸுடனான (Brussels) உறவுகளை "மறுசீரமைப்பதில்" (reset) இந்த உத்தி கவனம் செலுத்துகிறது. ஐக்கிய இராச்சியத்தைப் பொறுத்தவரை, அடுத்த தசாப்தம் சுதந்திரத்திலிருந்து பின்வாங்குவதை விட, அதன் விளைவுகளை நிர்வகிப்பதன் மூலம் வரையறுக்கப்படலாம்.

முக்கியக் குறிப்புகள்

• பொருளாதாரத் தள்ளாட்டம்: பிரெக்சிட் காரணமாக ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பொருளாதாரம் 4% முதல் 8% வரை சிறியதாக இருப்பதாக மதிப்பீடுகள் தெரிவிக்கின்றன; இது உற்பத்தித்திறன் மற்றும் வர்த்தக எளிமையில் ஏற்படும் மெதுவான வீழ்ச்சியால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.
• புலம்பெயர்வு மாற்றம்: ஐரோப்பிய ஒன்றியப் புலம்பெயர்வு குறைந்திருந்தாலும், அரசியல் பதற்றத்தின் கவனம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குப் புறம்பான தொழிலாளர் தேவைகள் மற்றும் முறையற்ற சேனல் கடந்து வருதல் (Channel crossings) ஆகியவற்றிற்கு மாறியுள்ளது.
• பொதுமக்களின் மனநிலை: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதற்கு ஆதரவாகப் பெரும் சரிவு காணப்படுவதாகக் கருத்துக்கணிப்புகள் காட்டுகின்றன, மேலும் 48% குடிமக்கள் வெளியேற்றம் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாக இருப்பதாக நம்புகின்றனர்.