Maharasztra znosi test z języka hindi dla pracowników rządowych

Maharasztra zniosła obowiązkowy test z języka hindi, z którym aspirujący do służby cywilnej mierzyli się od około 70 lat. Ten krok eliminuje barierę językową w procesie rekrutacji i dostosowuje zatrudnianie do polityki stanu, która uznaje wyłącznie marathi za język urzędowy.

Test pojawił się w latach 50. XX wieku, krótko po uzyskaniu niepodległości, jako część ogólnokrajowych starań o rozpowszechnienie języka hindi. Jednak Maharasztra zawsze prowadziła sprawy urzędowe w języku marathi, co jest praktyką zapisaną w ustawie o języku urzędowym stanu Maharasztra (Maharashtra Official Language Act). Z biegiem czasu test z hindi stał się rutynowym, ale często zbędnym etapem, zmuszającym kandydatów do uzyskania osobnego certyfikatu, zanim mogli przystąpić do państwowych egzaminów konkursowych.

Rezygnując z testu, rząd stanu twierdzi, że przyspieszy rekrutację i znacząco obniży koszty administracyjne. Kandydaci muszą teraz jedynie wykazać się biegłością w języku marathi – języku, który i tak jest używany w każdym dokumencie rządowym, na każdym spotkaniu i w każdej interakcji publicznej w stanie. Departamenty borykające się z wakantami mogą szybciej obsadzać stanowiska i korzystać z większej puli kandydatów, zwłaszcza w regionach, gdzie hindi jest rzadziej używany.

Krytycy argumentują, że hindi, jako język łączący (link language) w Indiach, wciąż ma znaczenie dla koordynacji między stanami i relacji z rządem centralnym. Ostrzegają, że zniesienie testu może ograniczyć zdolność pracowników do komunikacji poza granicami Maharasztry. Zwolennicy odpowiadają, że urzędnicy stanu pracują na co dzień w języku marathi, a wymóg znajomości hindi niewiele wnosił do efektywności pracy, tworząc jedynie niepotrzebne bariery.

Decyzja ta ożywia wieloletnią debatę językową w Indiach, gdzie kilka stanów priorytetowo traktuje języki regionalne ponad hindi. Obserwatorzy będą śledzić, czy rząd centralny zgłosi sprzeciw, czy też inne stany pójdą w jego ślady.

Podsumowując: Decyzja Maharasztry o rezygnacji z wieloletniego testu biegłości w języku hindi usprawnia proces zatrudniania, wzmacnia pozycję marathi jako języka użytkowego administracji stanowej i może stać się precedensem dla polityki językowej w innych miejscach, nawet jeśli jednocześnie rozpala dyskusję na temat roli hindi w wielojęzycznym narodzie.