Le Maharashtra supprime le test de hindi pour les employés du gouvernement

Le Maharashtra a supprimé le test de langue hindi obligatoire auquel les candidats à la fonction publique étaient confrontés depuis environ 70 ans. Cette mesure élimine l'obstacle linguistique lors du recrutement et aligne l'embauche sur la politique de l'État qui fait du marathi la seule langue officielle.

Le test a fait sa première apparition dans les années 1950, peu après l'indépendance, dans le cadre d'une initiative nationale visant à promouvoir le hindi. Pourtant, le Maharashtra a toujours mené ses affaires officielles en marathi, une pratique inscrite dans la loi sur la langue officielle du Maharashtra (Maharashtra Official Language Act). Au fil du temps, le test de hindi est devenu une étape de routine mais souvent redondante, obligeant les candidats à obtenir une certification distincte avant de pouvoir passer les concours de l'État.

En supprimant ce test, le gouvernement de l'État affirme qu'il accélérera le recrutement et réduira les coûts administratifs. Les candidats n'ont désormais qu'à prouver leur maîtrise du marathi — la langue déjà utilisée pour chaque document gouvernemental, réunion et interaction publique dans l'État. Les départements confrontés à des vacances de postes pourraient pourvoir les fonctions plus rapidement et puiser dans un bassin de candidats plus large, en particulier dans les zones où le hindi est peu répandu.

Les détracteurs soutiennent que le hindi, en tant que langue de liaison de l'Inde, reste important pour la coordination entre les États et les relations avec le gouvernement central. Ils avertissent que la suppression du test pourrait limiter la capacité des employés à communiquer au-delà des frontières du Maharashtra. Les partisans rétorquent que les fonctionnaires de l'État travaillent quotidiennement en marathi et qu'une exigence en hindi n'apportait que peu à la performance tout en créant des barrières inutiles.

Cette décision relance un débat linguistique de longue date en Inde, où plusieurs États ont privilégié les langues régionales au détriment du hindi. Les observateurs surveilleront si le gouvernement central s'y oppose ou si d'autres États suivent l'exemple.

En résumé : La décision du Maharashtra de supprimer ce test de compétence en hindi vieux de plusieurs décennies simplifie l'embauche, renforce le marathi en tant que langue fonctionnelle de l'administration de l'État et pourrait créer un précédent pour la politique linguistique ailleurs, tout en relançant le débat sur le rôle du hindi dans une nation multilingue.