பிரெக்சிட் 10 ஆண்டுகளில்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வெளியேறுவது குறித்து பிரிட்டன் ஏன் இன்றும் ஆழமான பிளவோடு உள்ளது

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க 2016 பொதுவாக்கெடுப்பு நடந்து ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, ஐக்கிய இராச்சியம் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார நிச்சயமற்ற தன்மைகளுக்கு இடையே சிக்கிய ஒரு நாடாகவே உள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வெளியேறுவதற்கான சட்டப்பூர்வ செயல்முறை முடிவடைந்திருந்தாலும், சமூக மற்றும் நிதி ரீதியான பாதிப்புகள் பிரிட்டிஷ் தீவுகளிடையே தீவிர விவாதங்களைத் தொடர்ந்து தூண்டுகின்றன.

பொருளாதார யதார்த்தம் vs பிரச்சார வாக்குறுதிகள்

ஜூன் 23, 2016 அன்று 52% வாக்காளர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து வெளியேறுவதற்கு ஆதரவு அளித்தபோது, அதன் முக்கிய வாக்குறுதி புதுப்பிக்கப்பட்ட இறையாண்மை மற்றும் உலகளாவிய வர்த்தக செழுமை குறித்ததாக இருந்தது. கொள்கை முடிவெடுப்பதில் மீண்டும் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவது, வளர்ச்சியைத் தூண்டுவதற்காக அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளுடன் லாபகரமான ஒப்பந்தங்களைச் செய்ய ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு உதவும் என்று ஆதரவாளர்கள் வாதிட்டனர்.

இருப்பினும், பொருளாதார யதார்த்தம் முற்றிலும் மாறுபட்டதாக உள்ளது. திடீர் சரிவுக்குப் பதிலாக, வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் உற்பத்தித்திறனில் ஏற்படும் "படிப்படியான மற்றும் திரட்டப்பட்ட பின்னடைவை" நிபுணர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஐக்கிய இராச்சியம் அந்த ஒன்றியத்திலேயே தொடர்ந்திருந்தால் இருந்த பொருளாதாரத்தை விட, தற்போது பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரம் 4% முதல் 8% வரை சிறியதாக இருப்பதாகப் பொருளாதார வல்லுநர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர். வணிகங்கள் இப்போது சிக்கலான சுங்க ஆவணங்கள், எல்லைச் சோதனைகள் மற்றும் புதிய சான்றிதழ் தேவைகள் உள்ளிட்ட குறிப்பிடத்தக்க வரி அல்லாத வர்த்தகத் தடைகளை (non-tariff barriers) எதிர்கொள்கின்றன, இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் வர்த்தகம் செய்வதை சிக்கலாக்குகிறது—பிரிட்டனின் மிகப்பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் வர்த்தகம் செய்வதை இது சிக்கலாக்குகிறது.

குடியேற்றத்தின் சிக்கலான சூழல்

எல்லைகளின் மீதான கட்டுப்பாடு என்பது பிரெக்சிட் இயக்கத்தின் ஒரு முக்கிய அங்கமாக இருந்தது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளிலிருந்து குடியேற்றம் கடுமையாகக் குறைந்திருந்தாலும், அது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே உள்ள நாடுகளிலிருந்து வரும் குடியேற்றம் நோக்கித் திரும்பியுள்ளது. சுகாதாரம் மற்றும் முதியோர் பராமரிப்பில் நிலவும் கடுமையான தொழிலாளர் பற்றாக்குறையைச் சமாளிக்க, விசா விதிகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டன, இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே உள்ள நாடுகளிலிருந்து குடியேற்றத்தை அதிகரித்தது.

நிகர குடியேற்றம் 2023-ல் 900,000-க்கும் அதிகமாக இருந்து கடந்த ஆண்டு 171,000 ஆகக் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைந்திருந்தாலும், அரசியல் கவனம் மாறியுள்ளது. இங்கிலாந்து கால்வாய் வழியாகச் சிறிய படகுகள் மூலம் வரும் அகதிகளைச் (asylum seekers) சுற்றியுள்ள சர்ச்சை பொதுமக்களின் கருத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. இது மொத்த குடியேற்ற எண்ணிக்கையில் ஒரு சிறிய பகுதியாக இருந்தாலும், பிரிட்டிஷ் அரசியலில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய விவகாரங்களில் ஒன்றாகத் தொடர்கிறது.

மாறிவரும் பொதுமக்களின் மனநிலை மற்றும் அரசியல் மறுசீரமைப்பு

பிரெக்சிட்டின் அரசியல் விளைவுகள் மிகப்பெரிய மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளன. ஐரோப்பாவைப் பற்றிய உள்நாட்டுப் பிளவுகளைக் கையாள்வதில் பல ஆண்டுகளைச் செலவிட்ட Conservative Party, 14 ஆண்டுகள் ஆட்சியில் இருந்த பிறகு 2024 இல் அதிகாரத்தை இழந்தது. இதற்கிடையில், அரசியல் போக்கு மாறி வருகிறது; பிரெக்சிட் முக்கியத் தலைவரான Nigel Farage தலைமையிலான Reform UK-க்கான ஆதரவு அதிகரித்துள்ளது.

கருத்துக்கணிப்புத் தரவுகள் மக்களிடையே "பிரெக்சிட் வருத்தம்" (Brexit regret) அதிகரித்து வருவதைக் காட்டுகின்றன. Ipsos ஆய்வுகளின்படி:

• 33% பேர் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதை எதிர்ப்பதற்குப் பதிலாக, 52% பிரிட்டிஷர்கள் இப்போது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதை ஆதரிக்கின்றனர்.
• 48% பதிலளிப்பவர்கள் பிரெக்சிட் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாகப் போய்விட்டது என்று நம்புகின்றனர், அதே சமயம் 9% மட்டுமே அது சிறப்பாகச் சென்றுள்ளது என்று நம்புகின்றனர்.
• மக்கள் தொகையில் கிட்டத்தட்ட பாதி பேர் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினர் குறித்த மற்றொரு பொதுவாக்கெடுப்பை நடத்துவதை ஆதரிக்கின்றனர்.

முன்னோக்கிச் செல்லும் பாதை: ஒரு "திரும்பப் பெறுதல்" என்பதை விட ஒரு "மறுசீரமைப்பு" (Reset)

பொதுமக்களின் கருத்தில் மாற்றம் ஏற்பட்டிருந்தாலும், குறுகிய காலத்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு முழுமையாகத் திரும்புவது சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றுகிறது. Keer Starmer தலைமையிலான Labour அரசாங்கம், Single Market அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலோ மீண்டும் இணைவதைத் தவிர்த்துவிட்டது. மாறாக, நிர்வாகம் பொதுவாக்கெடுப்பு முடிவை மாற்றாமல், பிரஸ்ஸல்ஸுடனான வர்த்தக உராய்வைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு "மறுசீரமைப்பு" (reset) உத்தியைத் தொடர்கிறது. Andy Burnham போன்ற அரசியல் தலைவர்கள் குறிப்பிட்டது போல, கொள்கையை முழுமையாக மாற்றியமைப்பதைப் பரிசீலிக்கும் எந்தவொரு அரசாங்கத்திற்கும் 2016 வாக்கெடுப்பின் ஜனநாயக ரீதியான ஆணையை மதிப்பது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தடையாக உள்ளது.

முக்கியக் குறிப்புகள்

• பொருளாதாரத் தாக்கம்: பிரெக்சிட் காரணமாக ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பொருளாதாரம் 4% முதல் 8% வரை சிறியதாக இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது தொடர்ச்சியான வர்த்தகத் தடைகள் மற்றும் குறைக்கப்பட்ட உற்பத்தித்திறனை எதிர்கொள்கிறது.
• மாறிவரும் கருத்துக்கள்: பொதுமக்களின் மனநிலை கணிசமாக மாறியுள்ளது, 52% பிரிட்டிஷர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதை ஆதரிக்கின்றனர் மற்றும் 48% பேர் பிரெக்சிட் எதிர்பார்த்ததை விட மோசமாகச் சென்றுவிட்டது என்று கூறுகின்றனர்.
• அரசியல் உத்தி: தற்போதைய Labour அரசாங்கம் ஒன்றியத்தில் மீண்டும் இணைவதற்குப் பதிலாக, வர்த்தகப் பதற்றங்களைக் குறைக்க ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான உறவை "மறுசீரமைப்பதில்" (reset) கவனம் செலுத்துகிறது.