UNESCO เตือนปากีสถานกรณีใช้ซีเมนต์ในแหล่งมรดกโลกโบราณ Taxila

องค์การ UNESCO ของสหประชาชาติได้ออกคำเตือนอย่างรุนแรงต่อรัฐบาลปากีสถาน หลังมีรายงานเกี่ยวกับการ "บูรณะ" ที่ไม่เหมาะสม ณ แหล่งโบราณคดีโบราณ Taxila การดำเนินการดังกล่าวซึ่งมีการใช้ซีเมนต์สมัยใหม่กับโครงสร้างจากยุคพระเวท (Vedic-era) ได้ส่งผลกระทบต่อสถานะของแหล่งมรดกแห่งนี้ และอาจนำไปสู่การถูกถอดออกจากรายชื่อมรดกโลกอย่างเป็นทางการ

ความสมบูรณ์ของ Taxila กำลังตกอยู่ในอันตราย

Taxila ตั้งอยู่ในเขต Rawalpindi ของจังหวัดปัญจาบ เป็นแหล่งมรดกโลกของ UNESCO ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างยิ่ง ในฐานะหนึ่งในกลุ่มอาราม (mahavihara) ที่สำคัญที่สุดในเอเชียใต้ ที่นี่ประกอบด้วยถ้ำยุคหินกลาง (Mesolithic), อารามพุทธ และแหล่งตั้งถิ่นฐานยุคแรกเริ่ม 4 แห่ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการของความเป็นเมืองในอนุทวีปอินเดียตลอดระยะเวลาห้าศตวรรษ

ข้อพิพาทนี้ปะทุขึ้นหลังจากนักท่องเที่ยวได้แจ้งต่อผู้แทนถาวรของปากีสถานประจำ UNESCO ในกรุงปารีส เกี่ยวกับการดำเนินงานที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยกรมโบราณคดีแห่งปัญจาบ จากการสังเกตการณ์ที่แหล่ง Mohra Moradu และ Sirkap พบว่ากำแพงโบราณดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วยงานก่ออิฐใหม่หรือมีการเพิ่มความสูงของกำแพง ที่สำคัญคือ การใช้ซีเมนต์สมัยใหม่ที่มีลักษณะเรียบและสม่ำเสมอ แทนที่จะใช้วัสดุดั้งเดิม ถูกระบุว่าเป็นการละเมิดระเบียบปฏิบัติในการอนุรักษ์ระดับสากล

คำขาดจาก UNESCO และความเสี่ยงในการถูกถอดออกจากรายชื่อ

ในระหว่างการลงพื้นที่ตรวจสอบทางเทคนิคร่วมกันเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน ซึ่งประกอบด้วย UNESCO, กรมโบราณคดีและพิพิธภัณฑ์ (DOAM) ของปากีสถาน และกระทรวงมรดกแห่งชาติ เจ้าหน้าที่ไม่สามารถแสดงเอกสารเฉพาะเจาะจงเพื่อยืนยันความจำเป็นในการบูรณะได้ หลักฐานทางสายตาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า หินโบราณที่มีรูปร่างไม่สม่ำเสมอของซากปรักหักพังจากยุคพระเวท กำลังถูกบดบังด้วยวัสดุก่อสร้างสมัยใหม่

UNESCO เตือนว่า "การแทรกแซงที่ไม่จำเป็น" เหล่านี้ทำลายความแท้จริงและความสมบูรณ์ของแหล่งมรดก หากทางการปากีสถานไม่ดำเนินการแก้ไข สิ่งนี้อาจทำให้แหล่งมรดกถูกจัดอยู่ใน "รายชื่อที่อยู่ในภาวะอันตราย" (danger list) หรือถูกถอดออกจากทะเบียนมรดกโลกโดยสิ้นเชิง เช่นเดียวกับกรณีที่เคยเกิดขึ้นในเยอรมนี แม้ว่า Malik Zaheer Abbas ผู้อำนวยการใหญ่ของกรมโบราณคดีแห่งปัญจาบ จะออกมาปกป้องการดำเนินงานดังกล่าวว่าเป็น "มาตรการอนุรักษ์" เพื่อเสริมความมั่นคงให้กับซากปรักหักพังที่เปราะบาง แต่การขาดเอกสารทางเทคนิคก็ทำให้จุดยืนของอิสลามาบัดอ่อนแอลง

ความเสียหายต่อการทูตวัฒนธรรมของปากีสถาน

พัฒนาการนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญยิ่งสำหรับการทูตวัฒนธรรมของปากีสถาน นับตั้งแต่ปี 1997 อิสลามาบัดได้พยายามรณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อให้แหล่งมรดกอีก 24 แห่งได้รับการบรรจุในรายชื่อมรดกโลกของ UNESCO การจัดการที่ผิดพลาดใน Taxila ซึ่งเป็นแหล่งที่ทำหน้าที่เป็นบันทึกทางกายภาพของประวัติศาสตร์โบราณร่วมกันของอนุทวีป สะท้อนให้เห็นถึงการขาดความเชี่ยวชาญทางเทคนิคและการไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานมรดกโลกสากล

การใช้ซีเมนต์กับโครงสร้างที่มีอายุย้อนไปถึงยุคพระเวท ไม่เพียงแต่ทำลายคุณค่าทางโบราณคดีของแหล่งแห่งนี้เท่านั้น แต่ยังทำลายความน่าเชื่อถือของปากีสถานในฐานะผู้ดูแลมรดกโลก สำหรับประเทศที่พยายามใช้ประวัติศาสตร์เพื่อสร้างอำนาจละมุน (soft power) การสูญเสียสถานะมรดกโลกของ Taxila ที่อาจเกิดขึ้นถือเป็นความถดถอยครั้งสำคัญ

ความหมายต่ออินเดีย

• มรดกทางอารยธรรมร่วมกัน: การเสื่อมสภาพของ Taxila ซึ่งเป็นแหล่งที่มีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์ยุคพระเวทและพุทธศาสนาในอนุทวีปอินเดีย ถือเป็นการสูญเสียข้อมูลทางวัฒนธรรมที่ไม่อาจทดแทนได้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ในวงกว้างของเอเชียใต้
• ความจำเป็นในการยกระดับการอนุรักษ์ด้วยระบบดิจิทัล: เหตุการณ์นี้ตอกย้ำถึงความสำคัญที่หน่วยงานด้านโบราณคดีของอินเดียจะต้องให้ความสำคัญกับการจัดทำเอกสารดิจิทัลที่มีความละเอียดสูง และเทคนิคการอนุรักษ์แบบไม่ทำลายพื้นผิว (non-invasive) เพื่อปกป้องแหล่งมรดกที่คล้ายคลึงกัน
• มาตรฐานมรดกในภูมิภาค: ข้อพิพาทนี้ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการปฏิบัติตามระเบียบปฏิบัติของ UNESCO อย่างเคร่งครัดในภูมิภาค เพื่อให้มั่นใจว่าประวัติศาสตร์โบราณร่วมกันของอนุทวีปจะได้รับการอนุรักษ์ด้วยความถูกต้องทางวิทยาศาสตร์ มากกว่าการใช้วิธีการสมัยใหม่ที่เน้นเพียงความสวยงามภายนอก