బ్రెగ్జిట్ 10 ఏళ్ల తర్వాత: దశాబ్దం తర్వాత కూడా బ్రిటన్ ఎందుకు తీవ్రంగా విభజించబడి ఉంది

చారిత్రాత్మక 2016 ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ (referendum) తర్వాత పదేళ్లయినా, యూరోపియన్ యూనియన్ నుండి నిష్క్రమించడం వల్ల కలిగే తీవ్రమైన ఆర్థిక మరియు సామాజిక పరిణామాలతో యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ఇంకా పోరాడుతూనే ఉంది. నిష్క్రమణ యొక్క చట్టపరమైన ప్రక్రియ పూర్తయినప్పటికీ, ఈ నిర్ణయం సార్వభౌమాధికారానికి సంబంధించిన ఒక గొప్ప వ్యూహమా లేక భారీ ఆర్థిక తప్పిదమా అనే అంశంపై జరుగుతున్న చర్చ బ్రిటిష్ రాజకీయాల్లో ఒక ప్రధాన విభజన రేఖగా మిగిలిపోయింది.

ఆర్థిక వాస్తవాలు వర్సెస్ ప్రచార వాగ్దానాలు

స్వతంత్ర విధాన రూపకల్పన మరియు ప్రపంచ వాణిజ్య ఒప్పందాల ద్వారా పునరుద్ధరించబడిన శ్రేయస్సును అందించడమే బ్రెగ్జిట్ ప్రచారానికి ప్రధాన మూలస్తంభం. అయితే, ప్రస్తుత ఆర్థిక గణాంకాలు మరింత క్లిష్టమైన వాస్తవాన్ని సూచిస్తున్నాయి. ఆర్థిక వ్యవస్థ అకస్మాత్తుగా కుప్పకూలడం కాకుండా, దేశ ఉత్పాదకత మరియు పెట్టుబడిపై "క్రమంగా మరియు పేరుకుపోయేలా మందగమనం" (gradual and cumulative drag) ఏర్పడుతోందని నిపుణులు వివరిస్తున్నారు.

కింగ్స్ కాలేజ్ లండన్ మరియు ఇతర థింక్ ట్యాంక్‌ల ఆర్థికవేత్తల అంచనా ప్రకారం, యూకే యూరోపియన్ యూనియన్ (EU) బ్లాక్‌లోనే ఉండి ఉంటే ఉండాల్సిన దానికంటే, ప్రస్తుత బ్రిటిష్ ఆర్థిక వ్యవస్థ 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదిగా ఉంది. స్వదేశీ నియంత్రణ వల్ల కలిగే దీర్ఘకాలిక ప్రయోజనాలు చివరికి ఈ ప్రారంభ ఇబ్బందులను అధిగమిస్తాయని మద్దతుదారులు వాదిస్తున్నప్పటికీ, వ్యాపార సంస్థలు ప్రస్తుతం గణనీయమైన నాన్-టారిఫ్ అడ్డంకులతో (non-tariff barriers) పోరాడుతున్నాయి. పెరిగిన కస్టమ్స్ పత్రాలు, సరిహద్దు తనిఖీలు మరియు సంక్లిష్టమైన ధృవీకరణ పత్రాలు బ్రిటన్ యొక్క అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామి అయిన EUతో వాణిజ్యాన్ని క్లిష్టతరం చేశాయి. అంతేకాకుండా, ప్రచార సమయంలో అమెరికాతో సహా ప్రతిపాదించిన అనేక ప్రతిష్టాత్మక వాణిజ్య ఒప్పందాలు ఇంకా కార్యరూపం దాల్చలేదు.

వలసల నియంత్రణలోని వైరుధ్యం

సరిహద్దులపై నియంత్రణ అనేది 2016 ఓటులో ఒక ప్రధాన అంశం. EU నుండి నిష్క్రమించినప్పటి నుండి, EU సభ్య దేశాల నుండి వలసలు గణనీయంగా తగ్గాయి. అయితే, ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు వృద్ధుల సంరక్షణ రంగాలలో కీలకమైన కార్మిక కొరతను తీర్చడానికి చేసిన వీసా మార్పుల వల్ల, EUయేతర దేశాల నుండి వచ్చే వారి సంఖ్య పెరగడం వల్ల ఈ తగ్గుదల సమతుల్యం చేయబడింది.

నికర వలసలు (net migration) 2023లో 9,00,000 కంటే ఎక్కువగా ఉండగా, గత ఏడాది 1,71,000కి గణనీయంగా తగ్గినప్పటికీ, రాజకీయ చర్చాంశం మారిపోయింది. ప్రజల అసంతృప్తి ఇప్పుడు EU స్వేచ్ఛా రాకపోకలపై కాకుండా, ఇంగ్లీష్ ఛానెల్ ద్వారా చిన్న పడవల్లో వస్తున్న శరణార్థుల (asylum seekers) చుట్టూ కేంద్రీకృతమై తీవ్రమవుతోంది. ఇది మొత్తం వలస గణాంకాలలో చాలా తక్కువ భాగం అయినప్పటికీ, బ్రిటిష్ రాజకీయ రంగంలో అత్యంత అస్థిరమైన అంశాలలో ఒకటిగా ఉంది.

మారుతున్న రాజకీయ ముఖచిత్రం మరియు ప్రజాభిప్రాయం

బ్రెగ్జిట్ వల్ల కలిగిన రాజకీయ పరిణామాలు పెను మార్పులకు దారితీశాయి, ఇది 2024లో 14 ఏళ్ల కన్జర్వేటివ్ పాలన ముగియడానికి కారణమైంది. కీర్ స్టార్మర్ నేతృత్వంలోని కొత్త లేబర్ ప్రభుత్వం వాణిజ్య ఘర్షణలను తగ్గించడానికి బ్రస్సెల్స్‌తో సంబంధాలలో "రీసెట్" (reset) కోరుకుంటున్నప్పటికీ, వారు తిరిగి EUలో లేదా సింగిల్ మార్కెట్‌లో చేరడాన్ని ఖచ్చితంగా నిరాకరించారు.

ప్రజల అభిప్రాయం "బ్రెగ్రెట్" (Bregret - బ్రెగ్జిట్ పట్ల పశ్చాత్తాపం) వైపు మళ్లుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. ఇటీవలి Ipsos సర్వేలు అభిప్రాయంలో గణనీయమైన మార్పును సూచిస్తున్నాయి:

• 52% మంది బ్రిటన్లు ఇప్పుడు EUలో తిరిగి చేరడాన్ని సమర్థిస్తున్నారు, దీనిని వ్యతిరేకించే వారు 33% మాత్రమే ఉన్నారు.
• 48% మంది స్పందనదారులు బ్రెగ్జిట్ ఆశించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉందని నమ్ముతున్నారు, కేవలం 9% మంది మాత్రమే ఇది మెరుగ్గా ఉందని నమ్ముతున్నారు.
• జనాభాలో దాదాపు సగం మంది EU సభ్యత్వంపై మరొక ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను నిర్వహించాలని సమర్థిస్తున్నారు.

ఈ పెరుగుతున్న అసంతృప్తి ఉన్నప్పటికీ, ఈ నిర్ణయాన్ని వెనక్కి తీసుకోవడం అనేది రాజకీయంగా చాలా క్లిష్టమైన అంశం. ఎందుకంటే చర్చను మళ్లీ ప్రారంభించడం వల్ల అసలు ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ యొక్క ప్రజాస్వామ్య ఇష్టాన్ని దెబ్బతీసినట్లుగా భావిస్తారేమోనని నాయకులు భయపడుతున్నారు.

ముఖ్య అంశాలు

• ఆర్థిక మందగమనం: యూకే EUలో ఉండి ఉంటే ఉండాల్సిన దానికంటే ప్రస్తుత ఆర్థిక వ్యవస్థ 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదిగా ఉందని, నిరంతర వాణిజ్య ఘర్షణలను ఎదుర్కొంటోందని నిపుణులు అంచనా వేస్తున్నారు.
• మారుతున్న అభిప్రాయాలు: ఇటీవలి పోలింగ్ ప్రకారం 52% మంది బ్రిటన్లు EUలో తిరిగి చేరడాన్ని ఇష్టపడుతున్నారు, మరియు దాదాపు సగం మంది నిష్క్రమణ ఆశించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉందని నమ్ముతున్నారు.
• రాజకీయ డెడ్‌లాక్: లేబర్ ప్రభుత్వం బ్రస్సెల్స్‌తో సంబంధాలను మెరుగుపరచాలని కోరుకుంటున్నప్పటికీ, అసలు ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ ఫలితాన్ని గౌరవిస్తూ వారు తిరిగి EUలో చేరడాన్ని నిరాకరించారు.