బ్రెగ్జిట్ 10 ఏళ్ల తర్వాత: యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ఎందుకు ఇంకా తీవ్రమైన విభజనతో ఉంది

చారిత్రాత్మకమైన 2016 ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ (referendum) జరిగిన దశాబ్దం తర్వాత కూడా, యూరోపియన్ యూనియన్ నుండి బ్రిటన్ నిష్క్రమణ వల్ల కలిగే పరిణామాలు దేశ రాజకీయ మరియు ఆర్థిక ముఖచిత్రాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తూనే ఉన్నాయి. ఆ కూటమి నుండి విడిపోవడానికి సంబంధించిన చట్టపరమైన ప్రక్రియ పూర్తయినప్పటికీ, ప్రచార సమయంలో చేసిన వాగ్దానాలు ప్రస్తుత వాస్తవ పరిస్థితులతో తలపడాల్సి వస్తోంది.

ఆర్థిక వాగ్దానాలు వర్సెస్ వాణిజ్య ఘర్షణల వాస్తవికత

బ్రెగ్జిట్ ఉద్యమానికి ప్రధాన ప్రేరణ స్వయంప్రతిపత్తిని పెంచుకోవడం మరియు స్వతంత్రంగా ప్రపంచ వాణిజ్య ఒప్పందాలను చేసుకునే సామర్థ్యం. అయితే, ఆశించిన "బ్రెగ్జిట్ లాభం" (Brexit dividend) సాకారం కాలేదని ఆర్థికవేత్తలు సూచిస్తున్నారు. అడ్డంకులు లేని వృద్ధికి బదులుగా, బ్రిటిష్ వ్యాపారాలు సంక్లిష్టమైన కస్టమ్స్ పత్రాలు, సరిహద్దు తనిఖీలు మరియు కొత్త ధృవీకరణ అవసరాలతో సహా గణనీయమైన నాన్-టారిఫ్ అడ్డంకులతో (non-tariff barriers) పోరాడుతున్నాయి.

దీని ఆర్థిక ప్రభావం కొలవదగినదిగా మరియు నిరంతరంగా ఉంది. 'UK in a Changing Europe' అనే థింక్ ట్యాంక్‌కు చెందిన నిపుణులు, బ్రిటన్ ఒకవేళ EU సభ్య దేశంగానే ఉండి ఉంటే ఉండాల్సిన ఆర్థిక వ్యవస్థ కంటే, ప్రస్తుతం బ్రిటిష్ ఆర్థిక వ్యవస్థ 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదిగా ఉందని అంచనా వేస్తున్నారు. కింగ్స్ కాలేజ్ లండన్‌కు చెందిన ప్రొఫెసర్ జోనాథన్ పోర్టెస్, ఈ పరిస్థితిని అకస్మాత్తుగా జరిగిన పతనంలా కాకుండా, దేశ వాణిజ్యం, పెట్టుబడి మరియు మొత్తం ఉత్పాదకతపై పడుతున్న "క్రమబద్ధమైన మరియు సంచిత భారంగా" (gradual and cumulative drag) అభివర్ణించారు. అంతేకాకుండా, అమెరికా వంటి దేశాలతో సమగ్ర ఒప్పందం వంటి మద్దతుదారులు ఊహించిన అనేక ప్రధాన వాణిజ్య ఒప్పందాలు ఇంకా సాకారం కాలేదు.

వలసల వైరుధ్యం మరియు సామాజిక ఘర్షణ

సరిహద్దులపై నియంత్రణ అనేది 'లీవ్' (Leave) ప్రచారానికి మూలస్తంభం. EU సభ్య దేశాల నుండి వలసలు గణనీయంగా తగ్గినప్పటికీ, బ్రిటిష్ వలసల ముఖచిత్రం సరళీకృతం కావడానికి బదులుగా మారిపోయింది. ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు వృద్ధుల సంరక్షణ వంటి కీలక రంగాలలో కార్మిక కొరతను ఎదుర్కోవడానికి, non-EU పౌరుల కోసం వీసా నిబంధనలను సవరించారు, ఇది సంక్లిష్టమైన జనాభా మార్పులకు దారితీసింది.

నికర వలసలు (net migration) 2023లో 9,00,000 కంటే ఎక్కువగా ఉండగా, గత ఏడాది 1,71,000కి గణనీయంగా తగ్గినప్పటికీ, ప్రజల అభిప్రాయం మాత్రం చాలా అస్థిరంగా ఉంది. ప్రస్తుత రాజకీయ ఘర్షణలకు ప్రధాన కారణం ఇంగ్లీష్ ఛానెల్ ద్వారా చిన్న పడవల్లో వస్తున్న శరణార్థుల రాక. ఈ సమూహం మొత్తం వలసలలో చాలా స్వల్ప భాగం మాత్రమే అయినప్పటికీ, ఇది బ్రిటిష్ రాజకీయ చర్చల్లో ఒక ప్రధానమైన, వివాదాస్పద అంశంగా మారింది, ఇది పాపులిస్ట్ ఉద్యమాలకు మరియు ప్రభుత్వ తనిఖీలకు ఇంధనంగా మారుతోంది.

మారుతున్న ప్రజాభిప్రాయం మరియు ముందున్న రాజకీయ మార్గం

2016 నుండి రాజకీయ ముఖచిత్రం భారీ మార్పులకు లోనైంది. బ్రెగ్జిట్ విభజనను ఎదుర్కోవడానికి ఏళ్ల తరబడి శ్రమించిన కన్జర్వేటివ్ పార్టీ, 14 ఏళ్ల పాలన తర్వాత 2024లో అధికారంలోୁ పడిపోయింది. కీర్ స్టార్మర్ నేతృత్వంలోని కొత్త లేబర్ ప్రభుత్వం వాణిజ్య ఘర్షణలను తగ్గించడానికి బ్రస్సెల్స్‌తో సంబంధాలను "రీసెట్" (reset) చేయాలని చూస్తున్నప్పటికీ, వారు తిరిగి EUలో లేదా సింగిల్ మార్కెట్‌లో చేరడాన్ని స్పష్టంగా నిరాకరించారు.

ప్రజాభిప్రాయం పశ్చాత్తాపం వైపు మళ్లుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. ఇటీవలి Ipsos సర్వేల ప్రకారం, 52% మంది బ్రిటిష్ వారు ఇప్పుడు తిరిగి EUలో చేరడాన్ని సమర్థిస్తారు, అయితే 48% మంది బ్రెగ్జిట్ ఆశించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా పనిచేసిందని నమ్ముతున్నారు. అయినప్పటికీ, ఈ నిర్ణయాన్ని వెనక్కి తీసుకోవడం వల్ల కలిగే రాజకీయ ఖర్చు ఎక్కువగా ఉంది; రీజాయినింగ్ (rejoining) చేయడం వల్ల అసలు ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ యొక్క ప్రజాస్వామ్య ప్రామాణికత దెబ్బతింటుందని ఆండీ బర్నమ్ వంటి నాయకులు వాదించారు.

ముఖ్య అంశాలు

• ఆర్థిక మందగమనం: వాణిజ్యం, పెట్టుబడి మరియు ఉత్పాదకత తగ్గడం వల్ల బ్రెగ్జిట్ యుకే ఆర్థిక వ్యవస్థను 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదిగా చేసిందని ఆర్థికవేత్తలు అంచనా వేస్తున్నారు.
• వాణిజ్య అడ్డంకులు: అడ్డంకులు లేని ప్రపంచ వాణిజ్యానికి బదులుగా, EUతో వ్యవహరించేటప్పుడు యుకే వ్యాపారాలు నిరంతర నాన్-టారిఫ్ అడ్డంకులను మరియు పెరిగిన బ్యూరోక్రసీని ఎదుర్కొంటున్నాయి.
• ప్రజాభిప్రాయ మార్పు: పోలింగ్స్ ప్రకారం విభజన పెరుగుతోంది; 52% మంది బ్రిటిష్ వారు తిరిగి EUలో చేరడాన్ని కోరుతుండగా, దాదాపు సగం మంది నిష్క్రమణ ఆశించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా జరిగిందని నమ్ముతున్నారు.