బ్రెగ్జిట్ 10 ఏళ్ల తర్వాత: యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ ఎందుకు ఇంకా తీవ్రమైన విభజనలో ఉంది

చారిత్రాత్మక 2016 ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ (referendum) జరిగిన దశాబ్దం తర్వాత, యూరోపియన్ యూనియన్ నుండి బ్రిటన్ నిష్క్రమణ వల్ల కలిగే పరిణామాలు ఆ దేశ ఆర్థిక మరియు రాజకీయ ముఖచిత్రాన్ని మారుస్తూనే ఉన్నాయి. చట్టపరమైన నిష్క్రమణ పూర్తయినప్పటికీ, ఈ నిర్ణయం సార్వభౌమాధికారానికి సంబంధించిన గొప్ప విజయా లేక ఆర్థికపరమైన పొరపాటా అనే అంశంపై చర్చ ఇంకా తీవ్రంగా కొనసాగుతోంది.

ఆర్థిక వాస్తవికత వర్సెస్ ఎన్నికల వాగ్దానాలు

52% మంది ఓటర్లు EU నుండి నిష్క్రమించాలని మద్దతు తెలిపిన 2016 ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ, విధాన నిర్ణయాలపై నియంత్రణను తిరిగి పొందడం మరియు కొత్త ప్రపంచ వాణిజ్య అవకాశాల వాగ్దానంతో ముందుకు సాగింది. అయితే, ఆశించిన ఆర్థిక లాభాలు పెద్దగా కనిపించలేదు. దానికి బదులుగా, బ్రిటీష్ వ్యాపారాలు EUతో వాణిజ్యం చేసేటప్పుడు పెరిగిన కస్టమ్స్ పత్రాలు, సరిహద్దు తనిఖీలు మరియు నాన్-టారిఫ్ అడ్డంకులతో సతమతమవుతున్నాయి—EU ఇప్పటికీ UK యొక్క అతిపెద్ద వాణిజ్య భాగస్వామిగా ఉంది.

ఆర్థిక గణాంకాలు గణనీయమైన అవకాశ నష్టాన్ని (opportunity cost) సూచిస్తున్నాయి. దేశం ఆ కూటమిలోనే ఉండి ఉంటే ఉండాల్సిన దానికంటే, బ్రిటీష్ ఆర్థిక వ్యవస్థ ప్రస్తుతం 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదిగా ఉందని నిపుణులు అంచనా వేస్తున్నారు. కింగ్స్ కాలేజ్ లండన్ ప్రొఫెసర్ జోనాథన్ పోర్టెస్, ఈ ప్రభావాన్ని అకస్మాత్తుగా సంభవించిన పతనంలా కాకుండా, ఉత్పాదకత, పెట్టుబడి మరియు వాణిజ్యంపై "క్రమంగా మరియు పేరుకుపోయేలా కలిగే మందగమనం" (gradual and cumulative drag) గా అభివర్ణించారు. ఈ ప్రాజెక్ట్ ఫలితాలను చూపడానికి దశాబ్దాల సమయం పడుతుందని మద్దతుదారులు వాదిస్తున్నప్పటికీ, ప్రస్తుత వాస్తవికత మాత్రం పెరిగిన ఘర్షణలు మరియు అమెరికాతో ఎంతో ఆశించిన ఒప్పందంతో సహా అనేక వాణిజ్య ఒప్పందాలు చేజారడం వంటి పరిస్థితులను చూపిస్తోంది.

వలసలు మరియు మారుతున్న వలసల ముఖచిత్రం

సరిహద్దులను నియంత్రించడం అనేది బ్రెగ్జిట్ ఉద్యమానికి ఒక మూలస్తంభం. EU సభ్య దేశాల నుండి వలసలు గణనీయంగా తగ్గినప్పటికీ, UK వలసల ముఖచిత్రం కేవలం తగ్గడమే కాకుండా పూర్తిగా మారిపోయింది. ఆరోగ్య సంరక్షణ మరియు వృద్ధుల సంరక్షణ రంగాలలో తీవ్రమైన కార్మిక కొరతను అధిగమించడానికి, వీసా నిబంధనలను సవరించారు, దీనివల్ల EUయేతర దేశాల నుండి వచ్చే వారి సంఖ్య పెరిగింది.

రాజకీయ ఉద్రిక్తతలు EU స్వేచ్ఛా కదలిక (freedom of movement) నుండి ఇంగ్లీష్ ఛానెల్ ద్వారా చిన్న పడవల్లో వచ్చే శరణార్థుల వివాదాస్పద అంశం వైపు మళ్లాయి. ఈ రాకలు మొత్తం వలసలలో స్వల్ప భాగమే అయినప్పటికీ, అవి ప్రజల ఆగ్రహానికి ప్రధాన కారణమయ్యాయి. ఆసక్తికరంగా, నికర వలసలు (net migration) 2023లో 9,00,000 కంటే ఎక్కువగా ఉండగా, గత ఏడాది 1,71,000కి గణనీయంగా తగ్గాయి. ఇది ఆర్థిక అవసరత మరియు సరిహద్దు నియంత్రణ వాగ్దానాల మధ్య ఉన్న సంక్లిష్టమైన పోరాటాన్ని తెలియజేస్తుంది.

మారుతున్న రాజకీయ ధోరణి మరియు "రీసెట్" వ్యూహం

బ్రిటన్‌లో ప్రజల అభిప్రాయం గణనీయమైన మార్పుకు లోనవుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. ఇటీవలి ఇప్సోస్ (Ipsos) సర్వేల ప్రకారం, 52% మంది బ్రిటన్లు ఇప్పుడు తిరిగి EUలో చేరడాన్ని సమర్థిస్తారు, అయితే 48% మంది బ్రెగ్జిట్ ఊహించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉందని నమ్ముతున్నారు—కేవలం 9% మంది మాత్రమే ఇది మెరుగ్గా ఉందని భావిస్తున్నారు.

ఈ మార్పు ఉన్నప్పటికీ, వెంటనే EUలోకి తిరిగి చేరడం అనేది ప్రస్తుత పరిస్థితుల్లో సాధ్యం కాదు. కీర్ స్టార్మర్ నేతృత్వంలోని లేబర్ ప్రభుత్వం సింగిల్ మార్కెట్ లేదా EUలో తిరిగి చేరడాన్ని తోసిపుచ్చింది. దానికి బదులుగా, ప్రభుత్వం ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ ఫలితాన్ని మార్చకుండానే, బ్రస్సెల్స్‌తో వాణిజ్య ఘర్షణలను తగ్గించే లక్ష్యంతో "రీసెట్" (reset) వ్యూహాన్ని అనుసరిస్తోంది. దేశం తన నిష్క్రమణ వల్ల కలిగే దీర్ఘకాలిక పరిణామాలను తగ్గించే మార్గాన్ని వెతుకుతున్నప్పటికీ, 2016 ఓటు యొక్క ప్రజాస్వామ్య ఆదేశాన్ని గౌరవించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆండీ బర్నమ్ వంటి రాజకీయ నాయకులు నొక్కి చెప్పారు.

ముఖ్య అంశాలు

• ఆర్థిక ప్రభావం: వాణిజ్యం మరియు పెట్టుబడులపై పడిన ప్రభావం వల్ల బ్రెగ్జిట్ కారణంగా UK ఆర్థిక వ్యవస్థ 4% నుండి 8% వరకు చిన్నదైందని ఆర్థికవేత్తలు అంచనా వేస్తున్నారు.
• అభిప్రాయంలో మార్పు: ప్రస్తుత పోలింగ్ ప్రకారం 52% మంది బ్రిటన్లు తిరిగి EUలో చేరడాన్ని కోరుకుంటున్నారు, దాదాపు సగం మంది నిష్క్రమణ ఊహించిన దానికంటే అధ్వాన్నంగా ఉందని నమ్ముతున్నారు.
• రాజకీయ దిశ: ప్రస్తుత లేబర్ ప్రభుత్వం పూర్తిస్థాయిలో తిరిగి చేరడం కంటే, వాణిజ్య ఘర్షణలను తగ్గించడానికి EUతో సంబంధాలను "రీసెట్" చేయడాన్ని ఎంచుకుంటోంది.