Jaji wa Wilaya wa Marekani Nicholas Garaufis siku ya Jumanne alitupilia mbali sehemu ya mashtaka ya jinai ya udanganyifu wa dhamana katika kesi dhidi ya mwenyekiti wa Adani Group, Gautam Adani, na mwanawe Sagar Adani, akifunga mashtaka hayo kwa namna ambayo hayawezi kuletwa tena mahakamani. Uamuzi huo unamaliza takriban miaka miwili ya mashtaka kuhusu makosa ya udanganyifu, lakini unaacha madai mengine mawili—ukiukaji wa Sheria ya Vitendo vya Rushwa za Nje (FCPA) na kuzuia haki—ikiwa bado yapo yakisubiri hatua zaidi za serikali.

Sababu za Jaji

Garaufis alitaja vikwazo vya kivitendo ambavyo, kwa maoni yake, vilifanya kesi ya mashtaka ya udanganyifu isiweze kuendelea:

  • Mipaka ya mamlaka – sehemu kubwa ya vitendo vilivyoelezwa kwenye hati ya mashtaka vilifanyika India, si Marekani.
  • Mapungufu ya ushahidi – serikali ilishindwa kuwasilisha ushahidi unaohitajika kwa kesi ya udanganyifu wa dhamana.
  • Uchunguzi wa India – mamlaka za India zilikuwa tayari zimechunguza makosa yanayodaiwa, jambo lililopunguza umuhimu wa kesi nchini Marekani.
  • Hakuna hasara ya wawekezaji iliyotambuliwa – waendesha mashtaka hawakuweza kuonyesha hasara mahususi iliyopata wawekezaji wa Marekani ambayo ingethibitisha kipengele cha udanganyifu.
  • Uwezekano mdogo wa kesi – idara hiyo ilihitimisha kuwa hata kama kesi ingeendelea, uwezekano wa kupatikana na hatia ulikuwa mdogo sana.

Ikikabiliwa na vikwazo hivyo, Idara ya Sheria iliamua kuondoa kesi hiyo baada ya "mapitio ya kina." Jaji alikubali ombi hilo na kutupilia mbali mashtaka ya njama na udanganyifu wa mawasiliano ya kielektroniki (wire-fraud), pamoja na shtaka la msingi la udanganyifu wa dhamana, kwa namna ambayo hayawezi kuletwa tena—ikimaanisha kuwa serikali haiwezi kuleta mashtaka hayo hayo tena.

Yale Yaliyobaki

Kutupiliwa mbali kwa mashtaka hayo kuliaacha mashtaka mawili tofauti bila kuguswa:

  • Ukiukaji wa Sheria ya Vitendo vya Rushwa za Nje (FCPA) – FCPA inazuia watu na makampuni ya Marekani kutoa rushwa kwa maafisa wa nje. Hati ya mashtaka ilidai kuwa viongozi wa Adani Group walilipa takriban dola milioni 265 kama rushwa kwa maafisa wa India ili kupata mikataba ya nishati ya jua.
  • Kuzuia haki – waendesha mashtaka wanadai kuwa washtakiwa walivuruga uchunguzi wa serikali.

Garaufis aliahirisha maamuzi kuhusu mashtaka hayo, akibainisha kuwa serikali lazima bado itimize masharti fulani ya kisheria kabla ya kuendelea. Mpaka Idara ya Sheria itakapokidhi mahitaji hayo, madai ya FCPA na kuzuia haki yataendelea kusubiri.

Athari Pana Zaidi

  • Uharibifu wa sifa – hata bila kupatikana na hatia, madai yanayoendelea yanaiweka kundi hilo chini ya uangalizi wa wawekezaji na wadhibiti ulimwenguni kote.

Upande wa madai ya kiraia wa kisa hiki pia ulimalizika hivi karibuni. Tume ya Dhamana na Kubadilishana ya Marekani (U.S. Securities and Exchange Commission) ilipata amri ya kudumu dhidi ya Gautam Adani kwa ukiukaji mahususi wa sheria za dhamana, ingawa hakukiri kufanya kosa lolote. Makubaliano hayo yanaonyesha kuwa Adani Group bado inakabiliwa na wajibu wa kuzingatia sheria chini ya sheria za Marekani.

Cha Kuangalia

  • Nyaraka za serikali kuhusu mashtaka ya FCPA na kuzuia haki – Idara ya Sheria lazima iwasilishe malalamiko ya ziada au vinginevyo ivuke vikwazo vya kisheria ambavyo jaji alivitaja.